Say Anything
Marianas Trench
Não Direi Qualquer Coisa
Say Anything
Eu nunca te peguei para brincar, mas as vezes eu não sei o que você quer
I never took you for a trick but sometimes I don't know what you want
Eu posso saber isso se você precisa para pegar alguém
I can take it if you need to take this out on someone
Aquela vadiazinha com cabeça tão influenciada
That little bitch with her head held so high
Falando 'merda' quando eu corto a mim mesmo então eu poderia sentir alguma coisa que eu sei que não é mentira
talking shit when I cut myself so I could feel something I know is not a lie
Aquilo atormenta um pouco
That one stings a little
Eu estou sempre no meio
I'm always in the middle
Eu não espero mas experimente
I don't expect but try me
E você sempre me encontrará aqui
And you will always find me here
É daqui onde eu grito
This is where I scream from
Você pode pegar tudo e eu sentirei falta
You can take it all away and I'll miss
Tem um pequeno pedaço de você em tudo isso
There's a little bit of you in all this
E você pode apenas dizer que você sabe, yeah
And you can say you only think you know, yeah
Por favor, existe uma melhor parte minha para ver ainda
Please, there's a better bit of me to see yet
Por que você não tem visto nada do meu melhor
Cause you haven't seen any of my best
Você sabe que eu me odeio sem você agora
You know I hate myself without you now
Machuca o mesmo quando ninguém sabe
Hurts the same when nobody knows
Eu suponho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
E eu não direi qualquer coisa
And I won't say anything at all
Eu estava conversando com uma marca no dólar
I was talking on a dollar sign
ansioso, assustado do que você precisa
anxious, scared of what you need
Todo mundo quer um pedaço de você
Everybody wants a piece of you
Todos pegam um pedaço de mim
Everyone takes a piece of me
Aquilo atormenta um pouco
That one stings a little
Eu estou sempre no meio
I'm always in the middle
Eu não espero mas experimente
I don't expect but try me
E você sempre me encontrará aqui
And you will always find me here
É daqui onde eu grito
This is where I scream from
Você pode pegar tudo e eu sentirei falta
You can take it all away and I'll miss
Tem um pequeno pedaço de você em tudo isso
There's a little bit of you in all this
E você pode apenas dizer que você sabe, yeah
And you can say you only think you know, yeah
Por favor, existe uma melhor parte minha para ver ainda
Please, there's a better bit of me to see yet
Por que você não tem visto nada do meu melhor
Cause you haven't seen any of my best
Você sabe que eu me odeio sem você agora
You know I hate myself without you now
Machuca o mesmo quando ninguém sabe
Hurts the same when nobody knows
Eu suponho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
E eu não direi qualquer coisa
And I won't say anything at all
Esse é o gancho
This is the hook
Pegue isso como você quiser
Take it like you took
Eu estou agitando como eu fiz antes
I'm shaking like I shook before
Quase nunca recebo o melhor fora
Never ever getting better off
E eu posso apenas assistir
and I can only watch
Isso foi onde eu parei antes
This is where I stopped before
Não um outro pedaço de mim
Not another piece of me
Eu sempre parto
I always slip away from
Eu sempre parto
I always slip away from
Eu não direi qualquer coisa, mas
I won't say anything but
Você pode pegar tudo e eu sentirei falta
You can take it all away and I'll miss
Tem um pequeno pedaço de você em tudo isso
There's a little bit of you in all this
E você pode apenas dizer que você sabe, yeah
And you can say you only think you know, yeah
Por favor, existe uma melhor parte minha para ver ainda
Please, there's a better bit of me to see yet
Por que você não tem visto nada do meu melhor
Cause you haven't seen any of my best
Você sabe que eu me odeio
You know I hate myself
Machuca o mesmo quando ninguém sabe
Hurts the same when nobody knows
Eu suponho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
E eu não direi qualquer coisa
And I won't say anything at all
Eu não direi qualquer coisa
I won't say anything at all
Eu não direi qualquer coisa
I won't say anything at all
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marianas Trench e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: