Tres Días En Cartagena (part. Carlos Vives)

Três Dias em Cartagena (part. Carlos Vives)

Tres Días En Cartagena (part. Carlos Vives)

Estamos há três dias em Cartagena
Llevamos tres días en Cartagena
Toca champeta no calçadão
Suena champeta en el malecón
A brisa brinca com meus quadris
La brisa juega con mis caderas
Minha saia sobe de repente
Sube mi falda de sopetón

Lambo as gotas que estão em seu pescoço
Lamo las gotas que hay en tu cuello
São um elixir de rum e mel
Son un elixir de ron y miel
Você está me caçando, eu sigo o jogo
Me estás cazando, te sigo el juego
E o amanhecer nos encontra
Y nos encuentra el amanecer

Estou rendida, não há mais remédio
Estoy rendida, ya no hay remedio
Que este grande amor me devore
Que me devore este gran amor
Amor que é jovem, que queima em fogo
Amor que es joven, que quema a fuego
E arde a chama da paixão
Y arde la llama de la pasión
Amor que corre aventureiro
Amor que corres aventurero
Que roubou meu coração
Que te has robado mi corazón

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Estamos há três dias em Cartagena
Llevamos tres días en Cartagena
Ouça, Carlos!
¡Óyeme, Carlos!

Estamos há três dias e há Lua nova
Llevamos tres días y hay Luna nueva
As pessoas saem para a procissão
La gente sale a la procesión
Eles gritam bonita, eles gritam legal
Le gritan guapa, le gritan güepa
E assim meu coração se alegra
Y así se alegra mi corazón

Estou rendida, não há mais remédio
Estoy rendida, ya no hay remedio
Que este grande amor me devore
Que me devore este gran amor
Amor que é jovem, que queima em fogo
Amor que es joven que quema a fuego
E arde a chama da paixão
Y arde la llama de la pasión
Amor que corre aventureiro
Amor que corres aventurero
Que roubou meu coração
Que te has robado mi corazón

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Vive na rua do pecado
Vive en la calle del pecao
E vende manga de açúcar
Y vende mango de azúcar
E mamões vermelhos
Y mameyes coloraos

Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Ay, lerolei, lerolei, lerolei
Dança champeta no mercado
Baila champeta en el mercao
Gosta de descer até o chão
Le gusta bajá hasta'l piso
Com seu namorado ao lado
Con su novio de costao

Sim, sim, não
Que sí que, que no que
Que meu namorado gosta de damascos
Que a mi novio le gustan los albaricoques
Não, sim
Que no que, que sí que
Que meu namorado gosta de conversa fiada
Que a mi novio le gusta el palique

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Sim, sim, não
Que sí, que sí, que no
Que sinto sua falta à distância
Que en la distancia te extraño yo
Não, não, sim
Que no, que no, que sí
Porque em seus braços eu sou feliz
Porque en tus brazos yo soy feliz

Olha!
¡Mira!
Estamos há três dias e há Lua nova
Llevamos tres días y hay Luna nueva
Vamos para Getsemaní
Vamos pa' Getsemaní