Que No, Que No

Não não

Que No, Que No

Eu não tenho descansado por um tempo
Llevo un tiempo que no descanso
Que, pelo menos, é difícil sorrir
Que como poco, cuesta sonreír
Eu já passei pelo aro Eu fiz coisas
He pasado por el aro he hecho cosas
Eles não me fazem feliz
Que no me hacen feliz

Tenho as bandejas cheias
Tengo la bandejas llena
De pedidos, de mil favores
De peticiones, de mil favores
E absolutamente ninguém
Y absolutamente nadie
Me pede
Pregunta por mi

Eu penso sobre isso e acendo um incenso
Lo pienso y me enciendo un incienso
E desdobro todo o arsenal de velas
Y despliego todo el arsenal de velas
Paro, respiro, sorri, confio
Me paro, respiro, sonrió, me fio
Abra uma garrafa
Descorcho una botella

Se eu optar por ser minha prioridade
Si elijo ser mi prioridad
Não é uma questão de egoísmo
No es cuestión de egoismo
Tempo de qualidade
El tiempo de calidad
Parte dedicada a si mesmo
Parte dedicado uno mismo

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Quem me ama bem entenderá
Quien bien me quiere lo va a comprender
Eu não nasci só para agradar
Yo no nací solo pa’ complacer

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Se eu quero melhorar o mundo
Si quiero mejorar el mundo
Eu vou me cuidar primeiro
Primero voy a mimarme yo

Eu me vesti com roupas da moda
Me he vestido con ropa a la moda
Eu me tornei muito fofo por gostar de mim
Me he puesto muy mona pa’ gustarme a mi
Eu comprei um buquê de rosas
He comprado un ramito de rosas
E nervosamente me pedi para sair
Y nerviosa me he pedido salir

Eu tenho uma cabeça cheia de mil razões
Tengo la cabeza llena de mil razones
Eles me asseguram que o verdadeiro amor
Que me aseguran que el amor más verdadero
Está mais perto do que eu penso
Está más cerca de lo que creo

Oh, que bobagem Maria, se você ficar sozinho por toda a sua vida
Ay que tontería María si te quedas sola pa’ toda la vida
Vestindo os santos com centenas de gatos
Vistiendo los santos con cientos de gatos
Chorando sem companhia
Llorando sin companía

Se eu optar por ser minha prioridade
Si elijo ser mi prioridad
Não é uma questão de egoísmo
No es cuestión de egoismo
Tempo de qualidade
El tiempo de calidad
Parte dedicada a si mesmo
Parte dedicado uno mismo

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Quem me ama bem entenderá
Quien bien me quiere lo va a comprender
Eu não nasci só para agradar
Yo no nací solo pa’ complacer

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Se eu quero melhorar o mundo
Si quiero mejorar el mundo
Eu vou me cuidar primeiro
Primero voy a mimarme yo

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Quem me ama bem entenderá
Quien bien me quiere lo va a comprender
Eu não nasci só para agradar
Yo no nací solo pa’ complacer

E se não vier do meu coração
Y si no me sale del corazón
Vou aprender a dizer não
Voy a aprender a decir que no
Se eu quero melhorar o mundo
Si quiero mejorar el mundo
Primeiro eu vou me cuidar, vou me cuidar
Primero voy a mimarme, a mimarme yo