Aves Enjauladas

Pássaros Enjaulados

Aves Enjauladas

Quando você sair dessa, eu vou correr para te encontrar
Cuando salga de esta, iré corriendo a buscarte
Vou te dizer com meus olhos o quanto eu sinto sua falta
Te diré con los ojos lo mucho que te echo de menos
Vou guardar em uma jarra todos os abraços e beijos
Guardaré en un tarrito todos los abrazos, los besos
Para quando a dor e o medo estiverem ligados à alma
Para cuando se amarre en el alma la pena y el miedo

Vou ficar de joelhos diante da minha avó
Me pondré ante mi abuela y de rodillas
Vou me desculpar pelas vezes que não cuidei dela
Pediré perdón por las veces que la descuidé
Brindaremos aos que partiram sem despedida
Brindaremos por los que se fueron sin despedida
Novamente, novamente
Otra vez, otra vez

Mas enquanto os pássaros rondam os seus ninhos
Pero mientras los pájaros rondan las casas nido
Uma primavera radiante avança devagar
Una primavera radiante avanza con sigilo
Eu costurei meus tecidos quebradas com agulha e linha
He zurcido mis telitas rotas con aguja e hilo
Eu me olhei, valorizei, eu vivi
Me he mirado, valorado, he vivido

Somos pássaros enjaulados
Somos aves enjauladas
Com tanto desejo de voar
Con tantas ganas de volar
Que esquecemos que neste paraíso
Que olvidamos que en este remanso
Você também vê a vida passar
También se ve la vida pasar

Quando as gaiolas queimarem
Cuando se quemen las jaulas
E a cortina subir novamente
Y vuelva a levantarse el telón
Sempre se lembre da lição
Recuerda siempre la lección
E este será um mundo melhor
Y este será un mundo mejor

Quando você sair dessa, vou correr para te aplaudir
Cuando salga de esta, iré corriendo a aplaudirte
Vou sorrir e agradecer por quem cuida de mim
Sonreiré, le daré las gracias a quién me cuide
E ninguém mais deixará de lado o que é importante
Ya nadie se atreverá a burlar lo importante
A qualidade da saúde será impecável
La calidad de la sanidad será intocable

Eu não me importarei com quem destila ódio
No me enfadaré tanto con el que dispara odio
Já é hora de se importar com o outro e com os seus
Es momento de que importe igual lo ajeno y lo propio
Vou espalhar meu desejo de viver e toda minha alegria
Contagiar mis ganas de vivir y toda mi alegría
Construir, construir
Construir, construir

Mas enquanto o céu e a terra aproveitam uma pausa
Pero mientras el cielo y la tierra gozan de un respiro
Eles reconquistam os animaizinhos e cantos perdidos
Reconquistan los animalitos, rincones perdidos
Bebi lentamente um copo de vinho, sozinha
He bebido sola lentamente una copa de vino
Eu voei com um livro, eu vivi
He volado con un libro, he vivido

Somos pássaros enjaulados
Somos aves enjauladas
Com tanto desejo de voar
Con tantas ganas de volar
Que esquecemos que neste paraíso
Que olvidamos que en este remanso
Você também vê a vida passar
También se ve la vida pasar

Quando as gaiolas queimarem
Cuando se quemen las jaulas
E a cortina subir novamente
Y vuelva a levantarse el telón
Sempre se lembre da lição
Recuerda siempre la lección
E este será um mundo melhor
Y este será un mundo mejor

Quando você sair dessa, eu vou correr para te abraçar
Cuando salga de esta, iré corriendo a abrazarte