Amor Prohibido

Amor proibido

Amor Prohibido

O estrangeiro chegou com sonhos muito diferentes
El extraño llegó con sueños muy distintos
Mas ele a viu
Pero la vio
Como apenas uma miragem pode ser vista
Como solo puede verse un espejismo
Dentro do coração
Dentro del corazón

Ele adivinhou um destino em seu rosto
Él adivino un destino en su cara
Ela intuiu sua cruz
Ella intuyó su cruz
Estava misturando a coisa do céu
Fue mezclar lo del Cielo
Com vida ao nível do solo
Con la vida a ras del suelo
E entender
Y comprender
Que as ordens perdidas
Que los edenes perdidos
Eles sempre se encontram
Siempre se encuentran
Por casualidade
Por casualidad

De repente
De repente
De frente para o outro
La una frente al otro
Sem saber o que sentem
Sin saber lo que sienten
Paraíso sem cobra
Paraíso sin serpiente
Não procure por isso que não resta
No lo busques que no quedan
Não há frutas proibidas
No existen frutas prohibidas
Se não as bocas que fecham
Si no bocas que se cierran

E esse amor, tão sagrado
Y ese amor, tan sagrado
Tão quieto, tão secreto
Tan callado, tan secreto
Então disse
Tan contado
Então de dois e de ninguém
Tan de dos y tan de nadie
Tão puro e pecador
Tan puro y de pecado
Tão furtivo e murmurou
Tan furtivo y murmurado
Então, sem o perdão de Deus
Tan sin perdón de Dios

E essa história sem holofotes
Y esa historia sin focos
Sem testemunhas
Ni testigos
Então, dos sonhos inimigos
Tan de sueños enemigos
Tão possível e tão quimera
Tan posible, y tan quimera
Assim, de noites sem fronteiras
Tan de noches sin fronteras
De inocência e penitência
De inocencia y penitencia
De um amor porque sim
De un quererse porque sí

Dois solitários
Dos solitarios
Dando ao mundo
Dándole al mundo
Não há razão para ser
Su sin razón de ser

E essa ansiedade
Y ese afán
Estar juntos
De estar juntos
Contra tudo
Contra todo
Sem inferno e sem tesouro
Sin infierno y sin tesoro
Sem prêmios sem punição
Sin premios sin castigos
Sem isso eu estarei com você
Sin que seré contigo

Com um anel de ouro
Con un anillo de oro
Escondido em uma gaveta
Escondido en un cajón
E esse amor tão livre e cativado
Y ese amor tan libre, y cautivado
Tão leve e sombrio
Tan de luz y penumbroso
Tão limpo e perigoso
Tan limpio y peligroso
Isso não cala a boca ou mente
Que no se calla ni miente
Então, o que as pessoas vão dizer
Tan de qué dirá la gente
Árvore do bem e do mal
Árbol del bien y el mal
Dois solitários
Dos solitarios
Dando ao mundo
Dándole al mundo
Não há razão para ser
Su sin razón de ser