La Paciencia Pobrecita

Pobre paciência

La Paciencia Pobrecita

Isso me faz querer chorar
Me da ganas de llorar
Pouca paciência
La paciencia pobrecita
Isso deu ao mundo tanto abrigo
Que echó al mundo tanto abrigo
Lá pelas anilinas
Allá por las anilinas
Fio por fio, dia após dia
Hebra por hebra, día tras día

Alongamento no tear
Estirando en el telar
Segredos da avó indiana
Secretos de abuela india
América de cor
La América de memoria
A feminilidade eterniza
El mujerío eterniza
Nó a nó, dia após dia
Nudo por nudo, día tras día

Me cubra quando eu morrer
Tapenme cuando me muera
Com manta de malha
Con una manta tejida
Para minhas conterrâneas
Por mis paisanas
Ainda não acabou
No se acaben todavía
Anjos da guarda
Angelitas de las guardas
Ai minhas mães
Ay, madres mías
Ai minhas mães
Ay, madres mías

Como não reverenciar
Cómo no reverenciar
Roupas com dor
Prendas con dolor habidas
Desculpe eu quero te perguntar
Perdón les quiero pedir
Porque eu os jogo em mim
Porque me las echo encima
Tópico por tópico, dia após dia
Hilo por hilo, día tras día

Desculpe por pagar tão mal
Perdón por pagar tan mal
E pra quem fala
Y por aquellos que digan
Aquela pobre mulher não sabe
Que pobre mujer no sabe
Aja com sabedoria
Obrar con sabiduría
Nó a nó, dia após dia
Nudo por nudo, día tras día

Me cubra quando eu morrer
Tapenme cuando me muera
Com manta de malha
Con una manta tejida
Para minhas conterrâneas
Por mis paisanas
Ainda não acabou
No se acaben todavía
Anjos da guarda
Angelitas de las guardas
Ai minhas mães
Ay, madres mías
Ai minhas mães
Ay, madres mías