Stones

Pedras

Stones

Uma velha com uma cara de osso
An old crone with a face of bone
Um coração de pedra dentro de um círculo de pedras
A heart of stone within a circle of stones
Ela me disse que eu teria pedras em meus sapatos
She told me I’d have stones in my shoes
Com pedras na boca continuei cantando o blues
With stones in my mouth I kept singing the blues

Meu terno foi rasgado no vazio do espaço sideral
My suit was torn in the emptiness of outer space
Eu flutuo para sempre entre uma rocha e um lugar duro
I float forever between a rock and a hard place

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo do chão
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo do chão
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless
Pedras
Stones

Sob meus pés, os paralelepípedos estalam
Under my feet, the cobblestones clack
Eu sou o alvo de seu crack constante?
Am I the butt of their constant crack?
O mármore brilha, o brilho não vai desaparecer
The marble shines, the sheen won’t fade
Um homem não pode sobreviver ao que quer que seja!
A man can’t outlast whatever he’s made!

Os justos vão se reunir
The righteous will gather
A primeira pedra logo vai voar
The first stone is soon to fly
Contra a velha parede de pedra
Against the old wall stone
O blasfemador morrerá
The blasphemer will die

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo a partir do solo
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo a partir do solo
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless
Pedras! sim!
Stones! Yeah!

Pirâmides foram feitas, agora enterre seus mortos
Pyramids were made, now bury your dead
Nas pedras há uma declaração de fácil leitura
In stones there's a statement very easily read
Será só você, seus tesouros e esposas
It’ll be just you, your treasures and wives
As pedras continuam pairando sobre suas vidas perdidas
The stones keep on sitting over your lost lives

Meu terno foi rasgado no vazio do espaço sideral
My suit was torn in the emptiness of outer space
Eu flutuo para sempre entre uma rocha e um lugar duro
I float forever between a rock and a hard place

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo a partir do solo
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless

Pedras!
Stones!
Caindo do céu
Falling from the sky
Mais pedras!
More stones!
Crescendo a partir do solo
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless
Pedras!
Stones!

Pedras!
Stones!
Crescendo a partir do solo
Growing from the ground
Mais pedras!
More stones!
Viajando pelas estrelas
Traveling the stars
Mais pedras!
More stones!
Entediante, ingrato, sem vida
Boring, thankless, lifeless
Pedras!
Stones!
Pedras!
Stones!

Vento esmagador, indiferença
Crushing wind, indifference
São ossos sob minhas pedras
Are bones under my stones
Voyeurs do infortúnio
Voyeurs of misfortune
São ossos sob minhas pedras
Are bones under my stones
Nossos ossos sob minhas pedras
Our bones under my stones