Two Days And a Few Hours

Dois Dias e Algumas Horas

Two Days And a Few Hours

Já faz algum tempo
For some time
Uma semana para ser mais exata, que não nos vemos
A week to be exact, no see
Uma semana inteira me ignorado e eu me pergunto se foi divertido para você...
I skipped a whole week and I wonder if it was fun for you...
Tanto quanto foi doloroso para mim?
Much as it was painful for me?
E agora que estou sozinha vejo que nada valeu pena, e nem por um segundo valeu à pena lutar por isso
And now I'm alone I see nothing worth, and not for one second worth it to fight for it

E sei que não faz bem a mim, por que...
And I know that is not good for me, because...
Você é inconstante e muda a cada segundo
You are fickle and change every second
E sei que você me faz apenas mal, por que...
And I know you just makes me ill, why...
Você é perfeito agora e cruel mais tarde
You are perfect now and cruel later
E eu não suporto suas constantes e tolas mudanças de humor
And I can not stand her constant mood swings and foolish

Não, não vai acontecer de novo
No, it will not happen again
Não, não deixarei que me machuque novamente
No, I will not let you hurt me again
Não, não deixarei que domine meu coração novamente
No, I will not let my heart again dominate

Eu lutei, Deus sabe
I fought, god knows
Deus conhece o coração dos bons, dos maus, dos justos e dos incertos
God knows the hearts of the good, the bad, the just and the uncertain
Agora eu daria tudo pelo meu mundo
Now I would give anything for my world
A estranha paz que encontro em meu quarto assustadoramente escuro
The strange peace I find in my room eerily dark

Quando você finalmente me deixou parada na chuva, sozinha e assustada
When you finally left me standing in the rain, alone and scared
Eu senti uma paz vazia e tentei fechar as portas e trancar as janelas do meu coração
I felt a peace empty and tried to close the doors and lock the windows of my heart
Bem
Well
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
U-u-u-u-uh
U - u - u - u - uh
Já faz dois dias e algumas horas que não nós vemos
Been two days and a few hours there we see
E acho que estou melhor agora
And I think I'm better now
Acho que vou ficar bem algum dia, mas esse dia, com certeza não é hoje, amor
I think I'll be okay someday, but that day is certainly not today, baby

A quem estou tentando enganar, afinal?
Who am I trying to fool, anyway?
Ainda sinto sua falta
I still miss you
Ainda sonho com você
Still dream about you
Ainda seu perfume
Still her perfume
Ainda vejo você em todos os lugares em que vou
I still see you everywhere I go in
Ainda fico revivendo cada segundo dos nossos poucos encontros
Still reliving every second of our few encounters
E cada segundo que passei com você
And every second I spent with you
E fico imaginando tudo que fiz de errado
And all I wonder what I did wrong

Mas a verdade é que o amor não é flores
But the truth is that love is not flowers
Sim, ele dura
Yes, it lasts
Alguns poucos segundo
A few seconds
Apenas para que saibamos como é
Just so we know how
E depois quebra
And then breaks
E depois ele queima
And then he burns
Acaba, e então, não resta mais nada
Finish, and then there's nothing left