I'm just saying the truth

Eu Estou Dizendo Apenas a Verdade

I'm just saying the truth

(Um dia, quando perguntarem, direi apenas a verdade)
(One day, when they ask, just tell the truth)

Não estamos nos falando
We are not talking
Não mais
No longer
E eu não estou bem sobre isso
And I 'm not good about it
Eu choro a noite e grito com meu travesseiro, mas espere, não é aí que começa
I cry at night and cry to my pillow, but wait, that's not where it begins
Vou começar pelo começo
I'll start at the beginning

Nós conhecemos no colegial e eu não fiquei feliz em te conhecer, mas depois de algum tempo
We met in high school and I was not happy to meet you, but after some time
Oh, oh
Oh, oh
Tanto, tanto tempo
Long, long time
E você disse que gostava de mim, mas eu, tipo, não estava muito afim
And you said you liked me, but I, like, was not feeling
Eu realmente não gostei de você a primeira vista
I really did not like you at first sight

Mas agora, eu não sei explicar
But now, I can not explain
Acho que isso mudou
I think this changed
Algo no que sinto sobre você
Something about the way I feel about you
E agora eu estou pensando, acho que talvez, isso possa dar certo
And now I 'm thinking, I think perhaps it might be alright
Porque sinto que está queimando dentro de mim
Because do I feel it's burning inside me
E isso está me matando
And it's killing me
A sua indiferença e o seu jeito tosco de fingir que nem me conhece
Its indifference and his rough way of pretending not even know me
A sua indiferença dura e fria, e acho que você tem que perceber
Its indifference hard and cold and I think you have to realize
Que isso, tipo, realmente machuca
That, like, really hurts

(Estou dizendo apenas a verdade, me diga se eu mentir)
(I’m just saying the truth, tell me if I lie)

Eu senti sua falta
I miss you
Eu nunca acreditei em amor a primeira vista, mas acredito em amor a décima vista
I never believed in love at first sight, but I believe in love at tenth sight
(Acho que estou apaixonada por você)
(I think I'm in love with you)
Você mentiu e me enganou, cruelmente, e isso me machucou
You lied and deceived me, and it hurt me cruelly
Profundamente
Deeply
Mas agora estou sozinha e assustada
But now I'm alone and scared
Estou sozinha em meio a multidão
I'm alone amid the crowd
E no fim, o silêncio é ensurdecedor
And in the end, the silence is deafening

Mas agora, eu não sei explicar
But now, I can not explain
acho que isso mudou
I think this changed
Algo no que sinto sobre você
Something about the way I feel about you
E agora eu estou pensando, acho que talvez, isso possa dar certo
And now I 'm thinking, I think perhaps it might be alright
Porque sinto que está queimando dentro de mim
Because do I feel it's burning inside me
E isso está me matando
And it's killing me
A sua indiferença e o seu jeito tosco de fingir que nem me conhece
Its indifference and his rough way of pretending not even know me
A sua indiferença dura e fria, e acho que você tem que perceber
Its indifference hard and cold and I think you have to realize
Que isso, tipo, realmente machuca
That, like, really hurts

E às vezes eu me pergunto, se isso mata você tanto quanto mata a mim?
And sometimes I wonder if it kills you kills as much as me?