Do Not Be Afraid To Go

Não Tenha Medo de Ir

Do Not Be Afraid To Go

Estamos em um caminho
We are on a path
E você sabe onde isso nos leva
And you know where it will take us
Mas ainda no carro
But still in the car
Eu lhe fiz uma pergunta
I asked you a question
E você disse que não
And you said no
Eu perguntei a ele: "Querido não tenho nada a lhe dar"
I asked if he wanted to give

Agora não há mais escolhas
Now there's more choice
Tem que percorrer todo o caminho
Have to go all the way
Tem que terminar o que começamos
Have to finish what we started

E quando a morte, ela virá,
And when death, yes it will,
Quando ela bater a sua porta
When knocking on your door
Não tenha medo
Do not be afraid
Não tenha medo de ir para o inferno
Do not be afraid of going to hell
Por que é para lá que os pecadores vão
Why is there that sinners will

Viva o maior tempo possível
Alive as long as possible
Por que, é claro, a morte virá buscá-lo
Why, of course, death will come to pick you up
Eu sei que você não se importa
I know you do not care
Então, livre-se de toda a culpa
So, get rid of all guilt
Será que não percebem que ela está alimentando-se de você?
Does not realize that she's eating you?
Culpa e remorso serão sua ruína
Guilt and remorse will be his undoing

E quando a morte, ela virá,
And when death, yes it will,
Quando ela bater a sua porta
When knocking on your door
Não tenha medo
Do not be afraid
Não tenha medo de ir para o inferno
Do not be afraid of going to hell
Por que é pra lá que os pecadores vão, querido
Why is there that sinners go, baby

Não temerás o terror da noite!
Will not fear the terror of night
É o que diz a oração, não é?
So says the prayer, is not it?
Foda-se ela
Fuck her
Eu estou com medo, sim
I'm scared, yeah
Estou apavorada, mas eu estou
I'm terrified, but I'm
Eu estou encolhida, pairando no ar
I'm cowering hovering in the air
Chove sangue a minha volta
It rains blood around me
Você pode sentir o mesmo?
Can you feel the same?
Trata-se do sangue dos que matamos
It is the blood of the kill
Remorso agora?
Remorse now?
Agora eles estão todos mortos
Now they're all dead

Eu não sinto nada agora,
I do not feel anything now,
Mas eu estava com medo antes
But I was afraid before
Medo de fantasmas e assombrações
Afraid of ghosts and hauntings?

Prometa-me
Promise me
Prometa-me
Promise me
Que quando chegar a hora
That when the time comes
Você não vai ter medo de ir
You will not be afraid to go
Não tenha medo de queimar
Do not be afraid to burn
No inferno
In hell
No inferno
In hell
Para o inferno
To hell
Quando chegar a hora da morte, todos os nossos pecados
When the time of death, all our sins
Será que realmente vale a pena
Will really be worth it?

É agora
It's time
Agora, o que você tem que fazer
Now, what you have to do,
Você deve soltar as cordas que me seguram e salve-se
You loosen the strings that hold me and save yourself
É hora de me deixar cair
It's time for me to drop
O inferno não é tão cruel quando você pensa
Hell is not as cruel as you think
Eu estou no inferno
I'm in hell
Eu sempre estive
I've always been

E para você, só a morte é o mais
And for you, only death is the most
Não vai fazer a diferença
It will not make a difference
Por que o sangue dos mortos
Why is the blood of the dead
Já está nas suas mãos
Is already in your hands
Eu sou a serpente, levando-o
I am the snake, taking you
Até os campos da perdição
Even the fields of perdition
Adeus
Goodbye
Nós vamos nos encontrar em breve
We'll soon find
Por que você vai pra lá quando morrer
Why will you go there when you die
E que prometo que não vai demorar
I promise I will not take

Agora, solte as cordas
Now, loosen the strings
E deixe-me cair
And let me fall