Hard Knocks

Batidas duras

Hard Knocks

Não tomei nada, que eu não precisei
Didn't take nothing, that I didn't need
Porque eles não ofereciam aulas no que eu queria ser
'Cause they didn't offer classes in what I wanted to be
Eles não ofereceram masculinidade, responsabilidade
They didn't offer manhood, responsibility
Tive que aprender da maneira mais difícil
Had to learn it the hard way
Ganhei meu diploma nas ruas
Earned my degree in the streets

Graduado de Hard Knocks
Graduated from Hard Knocks
Minha educação
Got my education
Batidas duras
Hard Knocks
Na rua
Out on the street

Não posso romper o teto sem sentir a queimadura
Can't bust through that ceiling without feelin' the burn
E eu não tenho nada que eu não ganhe
And I ain't got nothing that I did not earn
Chasin 'que poderoso dólar
Chasin' that mighty dollar
'Stead of hittin os livros
'Stead of hittin the books
Estudando Donny e Stevie
Studying Donny and Stevie
Aprendi a navegar pelos anzóis
Learned to sail the hooks

Me formei de duras batidas
I graduated from hard knocks
Tem os inchaços e as contusões para provar
Got the bumps and the bruises to prove it
Batidas duras
Hard knocks
Suma cum laude
Summa cum laude
Batidas duras
Hard knocks
Batidas duras
Hard knocks

Tive um bom professor chamado Mr. Life
Had a real good teacher named Mr. Life
Não ensinou química, mas ele me ensinou a lutar
Didn't teach no chemistry but he taught me how to fight
Não ensinou biologia, mas aprendi com os pássaros e as abelhas
Didn't teach biology but I learned it from the birds and the bees
Disse ficar perto de seus amigos ainda mais perto de seus inimigos
Said stay close to your friends even closer to your enemies

Batidas duras
Hard knocks
Batidas duras graduadas
Graduated Hard knocks
Solavancos e contusões para provar isso
Bumps and bruises to prove it
Batidas duras
Hard Knocks
Batidas duras
Hard Knocks
Tenho que trazê-lo para casa
Got to bring it on home

Disse que estas ruas continuam me chamando
Said these streets keep calling me
Não sei o que é
Don't know what it is
É a emoção que eu procuro
Is it the thrill that I seek
Eu não sei
I don't know
É a noite
Is it the night
Ou o som da cidade
Or the sound of the city
O que quer que seja
Whatever it is
Essas ruas continuam me chamando
These streets keep calling me
Dia e noite, não pode tirá-los
Day in and night, can't get them off