Si Fuera Fácil

se fosse fácil

Si Fuera Fácil

não me peça para te esquecer
No me pidas que te olvide
Porque eu ainda posso sentir você
Porque aún puedo sentirte
Há domingos que ainda te espero no sofá
Hay domingos que aún te espero en el sofá
E outra ferida me lembra que você não é mais
Y otra herida me recuerda que ya no estás

Não me pergunte
No me pidas
Isso apaga todas as memórias da minha vida, não
Que borre todos los recuerdos de mi vida, no
Você não pode imaginar o que custa desistir
No imaginas lo que cuesta renunciar
Para um amor que era tudo, simples assim
A un amor que lo era todo, así nomás

E não, oh-oh, oh-oh
Y no, oh-oh, oh-oh
eu não acho adeus
No creo que un adiós
Ele curou nossos corações, embora os invernos permanecessem para viver
Nos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
E pores do sol que sem você serão eternos
Y atardeceres que sin ti serán eternos

Se fosse fácil te esquecer
Si fuera fácil olvidarte
Eu não estaria aqui vivendo de memórias que você deixou
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De músicas que eu não poderia nem te dar
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Se te esquecer foi fácil, amor
Si olvidarte fuera fácil, amor
Se fosse fácil me enganar
Si fuera fácil engañarme
Mas mentir para o meu coração não é tão fácil para mim
Pero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
E, embora eu não queira, há algo seu que me assalta em todos os lugares
Y, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Se te esquecer foi fácil, amor
Si olvidarte fuera fácil, amor

Se tudo fosse tão fácil
Si todo fuera tan fácil
Agora eu não quero te ver
Ahora no quisiera verte
Mas sua imagem nua
Pero tu imagen desnuda
Às vezes é muito mais forte
A vece' es mucho más fuerte

E eu, que sou fraco de espírito
Y yo, que soy débil de mente
você não está ciente
Tú no eres consciente
Que eu dei tudo nesse amor
Que yo lo di todo en este amor
E meu coração estava vazio
Y me quedó vacío el corazón

Se fosse fácil te esquecer
Si fuera fácil olvidarte
Eu não estaria aqui vivendo de memórias que você deixou
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De músicas que eu não poderia nem te dar
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Se te esquecer foi fácil
Si olvidarte fuera fácil

(Se fosse fácil te esquecer
(Si fuera fácil olvidarte
Te rasgar ou te enganar
Arrancarte o engañarte
eu estaria em outro lugar)
Yo estaría en otra parte)

(Se fosse fácil te esquecer
(Si fuera fácil olvidarte
Te rasgar ou te enganar
Arrancarte o engañarte
eu estaria em outro lugar)
Yo estaría en otra parte)

Se te esquecer foi fácil, amor
Si olvidarte fuera fácil, amor