Celos

Ciúme

Celos

Nunca desejei na vida mudar por alguém
Yo no he deseado jamas en la vida cambiarme por nadie
Pois com meus defeitos e com minhas virtudes sempre pude me aceitar
Pues con mis defectos y con mis virtudes siempre pude aceptarme
Dos meus fracassos, meus amores, sempre aprendi com meus erros
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores
Mas nunca com ciúmes ou inveja de alguém, jamais senti
Pero nunca celos o envidia de nadie jamas yo sentí

Até que o destino te colocou na minha vida teu olhar de anjo
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ángel
E assim começou minha obsessão, minha loucura pra te conquistar
Y así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte
Mas quando soube que não era livre, não me afasteiao contrário, quis estar
Pero al saber que no eras libre, no me aleje y en cambio quise
O mais perto possível de ti, te espiar e te seguir por onde você fosse
Estar lo mas cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas

Inveja, eu morro de ciúmes e inveja
Envidia, me muero de celos y envidia
Pensando na forma como ele te acaricia
Pensando en la forma en que el te acaricia
E sempre imagino
Y siempre me estoy imaginando
Quando ele te domina
Las veces que el te hace suya
Não posso aguentar de tantos ciúmes
No puedo aguantar tantos celos
Eu morro de inveja
Me muero de envidia

Inveja, querendo ser a lua na noite
Envidia, queriendo ser luna en la noche
E assim, testemunha de tanto desperdício
Y así ser testigo de tanto derroche
Querendo trocar minha vida pela vida desse homem
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
E te amar até que esqueça o nome dele
Y amarte hasta que se te olvide, su nombre

É contra meus princípios, minha moral, minha dignidade
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad
Amar uma mulher comprometida
El tener sentimientos de amor por una mujer ajena
Qual vai ser a minha pena, que vai me matar?
Que será mi condena, que me va a matar

Inveja, eu morro de inveja
Envidia, me muero de celos y envidia
Pensando na forma que ele te acaricia
Pensando en la forma en que el te acaricia
E estou sempre imaginando
Y siempre me estoy imaginando
As vezes em que ele te faz sua
Las veces que el te hace suya
Não aguento de tanto ciúme
No puedo aguantar tantos celos
Morro de inveja
Me muero de envidia

Inveja, querendo ser a lua na noite
Envidia, queriendo ser luna en la noche
E assim, testemunha de tanto desperdício
Y así ser testigo de tanto derroche
Querendo trocar minha vida pela vida desse homem
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre
E te amar até que esqueça o nome dele
Y amarte hasta que se te olvide, su nombre

(Não posso aguentar tanto ciúme)
(No puedo aguantar tantos celos)
Ciúme
Celos
(Estou morrendo de inveja)
(Estoy que me muero de envidia)
Aí eu morro de inveja
Ay me muero de envidia
Pensando na forma com a qual ele te acaricia
Pensando en la forma en que el te acaricia
E te faz dele
Y te hace suya
(não consigo aguentar tanto ciúme
(No puedo aguantar tantos celos
Estou morrendo de inveja)
Estoy que me muero de envidia)

(Que ciúme, o maldito ciúmes)
(Que celos, los malditos celos)
Este ciúme com a minha vida vai acabar
Estos celos con mi vida van a terminar
(Que ciúme, o maldito ciúmes)
(Que celos, los malditos celos)
Não sei o que acontece, essa maldita inveja
No se lo que me pasa, esta maldita envidia
Que vai acabar comigo eu não sei
Que va acabar conmigo yo lo se
Se naõ te faço minha
Si no te hago mía

Vai contra meus principios, minha moral
Va contra mis principios, mi moral
Querer amar uma mulher que é comprometida
Querer amar a una mujer que es ajena
Viver assim não posso mais, nesta agonia
Vivir así no puedo mas, en esta agonía

Viver assim não posso mais
Vivir así no puedo mas
Te dico, não posso mais
Te digo no puedo mas
Viver assim não posso mais
Vivir así no puedo mas
Não posso mais, não posso mais.
No puedo mas, no puedo mas