Mare aperto

Mar apertado

Mare aperto

Penso frequentemente
Penso spesso
Tenho o coração em mar apertado
Ho il cuore in mare aperto
Enquanto tudo está parado
Mentre tutto è fermo
Enquanto eu me perco
Mentre io mi perdo

Ciente de que dizer a você: Sim, me arrependo
Consapevole che dirti: Sì mi pento
Gravo com tinta
Incido con l'inchiostro
E a estrada parece vazia como o inverno
E la strada sembra vuota come l'inverno
Depende e
Dipende e
Minha voz um eco entre as estrelas
La voce mia un eco tra le stelle
Um grito de quem está errado
Un urlo di chi ha torto
E eu olho para você, mas igual entre as pessoas
E io guardo te ma uguale tra la gente
Depende e
Dipende e

Enquanto é difícil dizer que é igual
Mentre è brutto dirti è uguale
Entre as escadas que atravesso, sim, bilhões em andares altos
Tra le scale che attraverso, sì, miliardi in alti piani
E me digo que estou parada
E mi sono dico sono ferma
Como escrever para você quem morre
Come scriverti chi muore
Para não dizer a todos o mal que nos fez ficar em outro lugar
Per non dire a tutti il male che ci ha fatto stare altrove

Penso frequentemente
Penso spesso
Tenho o coração em mar apertado
Ho il cuore in mare aperto
Enquanto tudo está parado
Mentre tutto è fermo
Enquanto eu me perco
Mentre io mi perdo

Onde penso frequentemente
Dove penso spesso
Perdida em mar aberto
Persa in mare aperto
Pinto o céu
Il cielo lo dipingo
Entre sonhos e reflexos
Tra sogni e riflessi
E digo
E dico

Eu respiro, vivo dentro de uma nave espacial
Io respiro vivo dentro un'astronave
Um lugar que conheço
Un posto che conosco
Você era tudo o que falta, que queima e salga
Eri tutto ciò che manca brucia è sale
E dói e
E fa male e
E minha voz ressoa pelas ruas
E la voce mia risuona tra le strade
Como um grito distorcido
Come un urlo che è distorto
E eu olho para você, mas tudo permanece igual
E io guardo te ma tutto resta uguale
Permanece e
Permane e

Enquanto é difícil dizer que é igual
Mentre è brutto dirti è uguale
Entre as escadas que atravesso, sim, bilhões em andares altos
Tra le scale che attraverso, sì, miliardi in alti piani
E me digo que estou parada
E mi sono dico sono ferma
Como escrever para você quem morre
Come scriverti chi muore
Para não dizer a todos o mal que nos fez ficar em outro lugar
Per non dire a tutti il male che ci ha fatto stare altrove

Penso frequentemente
Penso spesso
Tenho o coração em mar apertado
Ho il cuore in mare aperto
Enquanto tudo está parado
Mentre tutto è fermo
Enquanto eu me perco
Mentre io mi perdo

Onde penso frequentemente
Dove penso spesso
Perdida em mar aberto
Persa in mare aperto
Pinto o céu
Il cielo lo dipingo
Entre sonhos e reflexos
Tra sogni e riflessi
E digo
E dico

Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
Talvez onde está? Penso que está em outro lugar
Forse dov'è? Penso che sia altrove
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
(Sem você, me diga onde está o sol?)
(Senza di te dimmi dov'è il sole?)
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
Talvez onde está? Penso que está em outro lugar
Forse dov'è? Penso che sia altrove
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
(Sem você, me diga onde está o sol?)
(Senza di te dimmi dov'è il sole?)

É que não me reconheço
È che non mi riconosco
Enquanto lá fora, em equilíbrio, chove em cima de nós e
Mentre fuori in bilico ci piove addosso e
Estamos sozinhos de repente
Siamo soli giù di botto
Mas o que é viver se não me lembro e
Ma che cosa è vivere se non ricordo e
Livre em fotos, lembro
Liberi in foto ricordo
Enquanto você chora, o mar agitado explode e
Mentre tu che piangi esplode il mare mosso e
Estamos sozinhos no fim do mundo
Siamo soli in capo al mondo
Mas então, amar, juro que nunca é o nosso e
Ma poi amarsi giuro che non è mai il nostro e

Penso frequentemente
Penso spesso
Tenho o coração em mar apertado
Ho il cuore in mare aperto
Enquanto tudo está parado
Mentre tutto è fermo
Enquanto eu me perco
Mentre io mi perdo
Onde penso frequentemente
Dove penso spesso
Perdida em mar aberto
Persa in mare aperto
Pinto o céu
Il cielo lo dipingo
Entre sonhos e reflexos
Tra sogni e riflessi
E digo
E dico

Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
Talvez onde está? Penso que está em outro lugar
Forse dov'è? Penso che sia altrove
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
(Sem você, me diga onde está o sol?)
(Senza di te dimmi dov'è il sole?)
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
Talvez onde está? Penso que está em outro lugar
Forse dov'è? Penso che sia altrove
Sem você, me diga onde está o sol?
Senza di te dimmi dov'è il sole?
(Sem você, me diga onde está o sol?)
(Senza di te dimmi dov'è il sole?)