Vater Unser

Pai Nosso

Vater Unser

Pai nosso no céu,
Vater unser im himmel,
Santificado seja teu nome.
Geheiligt werde dein name.
Venha o teu reino,
Dein reich komme.
Tua vontade aconteça
Dein wille geschehe,
Tanto no céu como na terra.
Wie im himmel so auf erden.
O pão nosso de cada dia dai-nos hoje.
Unser tägliches brot gib uns heute.
E perdoa-nos nossa culpa,
Und vergib uns unsere schuld,
Como também perdoamos nossos devedores.
Wie auch wir vergeben unseren schuldigern.
E não nos conduza à tentação
Und führe uns nicht in versuchung,
Mas sim, livrai-nos do mal.
Sondern erlöse uns von dem bösen.
Pois teu é o reino e tua, a força
Denn dein ist das reich und die kraft
E o esplendor na eternidade.
Und die herrlichkeit in ewigkeit.
Amém.
Amen.

E não nos conduza à tentação,
Und führe uns nicht in versuchung,
Mas sim, livrai-nos do mal.
Sondern erlöse uns von dem bösen.