Der Schrei Des Schmetterlings

O Grito da Borboleta

Der Schrei Des Schmetterlings

Você respira muito calmamente e não se movimenta
Du atmest ganz still und bewegst dich nicht
Uma sombra está escura sobre teu rosto
Ein schatten liegt dunkel auf deinem gesicht
Lá fora ainda eles lutam pelo sentido
Dort draußen noch kämpfen sie um den sinn
Destruir e aniquilar desde o começo
Zerstören und vernichten seit anbeginn

Eles já desonraram a terra e o céu
Schon haben sie erde und himmel entehrt
Seus inimigos enforcados ou aprisionados
Ihre feinde erhängt oder weggesperrt
A falsidade parece tão grande nesse mundo
Zu groß scheint die falschheit in dieser welt
Tão profundo cai esse vazio sobre você
Zu tief diese leere in die du fällst

Você sente a morte que chega até você?
Fühlst du den tod der bis zu dir dringt
Você está ouvindo os gritos da borboleta?
Hörst du die schreie des schmetterlings
Lá fora não há ninguém que zele por você
Draußen ist niemand der über dich wacht
E só promessas a ela pela noite eterna
Und nur ihr versprechen nach ewiger nacht

Os corações ficam cegos e se calam envergonhados
Die herzen erblinden und schweigen beschämt
Você se sente exausto, se sente como paralisado
Du fühlst dich erschöpft, fühlst dich wie gelähmt
Um sonho precioso que internamente desintegra
Ein kostbarer traum, der im innern zerfällt
A vida diante de você, pálida e distorcida
Das leben liegt vor dir, blaß und entstellt

Seus olhos, eles brilham tão escuros e frios
Ihre augen, sie glänzen so dunkel und kalt
O que permance são pensamentos de ódio e violência
Was bleibt sind gedanken nach hass und gewalt
O que ontem floreceu, é destruído amanhã
Was gestern erblühte, ist morgen zerstört
Pelo grande comunidade a qual você pertence
Von der großen gemeinschaft, zu der du gehörst