Dein Feind

Teu Inimigo

Dein Feind

O frio governa os pensamentos
Kälte regiert die Gedanken
O silêncio passa pelo país
Schweigen zieht durch den Staat
Lá, onde ela queimou livros,
Dort wo sie Bücher verbrannten
Agora cresce a nova semente
Wächst nun die neue Saat
Jurada da fidelidade do coração
Dem Herzen die Treue geschworen
Passa silenciosa na luta
Ziehen wortlos in den Kampf
Nascidos do desprezo
Aus der Verachtung geboren
Nós povoamos essa terra
Bevölkern wir dieses Land

Um toque de realidade
Ein Hauch von Wirklichkeit
Sopra ódio e medo em meu rosto
Bläst Hass und Furcht mir ins Gesicht
Quero estar em outro lugar
Will stets woanders sein
Lá, onde não há pessoas,
Dort wo es keine Menschen gibt
E até à eternidade
Und bis zur Ewigkeit
É apenas um pequeno pedaço
Ist es nur ein kleines Stück
Desejo a mim a escuridão
Wünsch mir die Dunkelheit
E voltar ao útero
Und mich in den Mutterleib zurück

Saudade completa o desejo
Sehnsucht erfüllt das Verlangen
O silêncio conta o dia
Stille erzählt den Tag
Lá, onde ela cantou as canções de guerra,
Dort wo sie Kriegslieder sangen
O futuro morreu com eles
Die Zukunft mit ihnen starb
No espírito se ausenta para longe
Im Geiste sich weit zu entfernen
Para procurar o que era mesmo sagrado
Zu suchen was je heilig war
Quando nós inventamos a vida
Als wir das Leben erfanden
Não havia mais nada para aprender
Es nichts mehr zu lernen gab