The Gods Made Heavy Metal

Os Deuses Fizeram o Heavy Metal

The Gods Made Heavy Metal

No começo havia silêncio e escuridão,
In the beginning there was silence
por toda a Terra.
and darkness, all across the earth.
Então veio o vento e um buraco no céu.
Then came the wind, and a hole in the sky.
Trovão e relâmpago vieram estraçalhando,
Thunder and lightning keep crushing down,
Atingiram a Terra e racharam o chão,
hit the earth and split the ground,
O fogo queimou alto no céu.
fire burning high in the sky.

Das profundezas, o fogo derreteu a pedra,
From down below, fire melted the stone,
O chão tremeu e começou a bater.
the ground shook, and started to pound.

Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E eles viram que era bom
and they saw that it was good.
Eles disseram para tocar mais alto que tudo,
They said to play it louder than hell,
Nós prometemos que o faríamos.
we promised that we would.
Quando os perdedores dizem que é o fim,
When loosers say its over with,
Saiba que é mentira.
you know that its a lie.
Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E ele nunca morrerá.
and its never gonna die.

Nós somos os verdadeiros fiéis,
We are the true believers,
É nossa vez de mostrar ao mundo,
its our turn to show the world,
No fogo do heavy metal,
in the fire of heavy metal,
Nós fomos queimados.
we were burnt.
É mais que nossa religião,
It's more than our religion,
É o único jeito de viver,
it's the only way to live,
Mas os inimigos do metal,
but the enemies of metal,
Nós não podemos perdoar.
we can't forgive.

Pois nós acreditamos no poder e na força,
We believe in the power and the might,
E os deuses que fizeram o metal, estão conosco esta noite.
and the gods who made metal, are with us tonight.

Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E eles viram que era bom,
and they saw that it was good.
Eles disseram para tocar mais alto que tudo,
They said to play it louder than hell,
Nós prometemos que o faríamos.
we promised that we would.
Quando os perdedores dizem que é o fim,
When loosers say its over with,
Saiba que é mentira.
you know that its a lie.
Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E ele nunca morrerá.
and its never... gonna die.

Nós acreditamos no poder e na força
We believe in the power and the might,
E os deuses que fizeram o metal, estão conosco esta noite.
and the gods who made metal, are with us tonight.

Estamos aqui esta noite pelo heavy metal,
We're here tonight for heavy metal,
Vocês estão prontos?
are you ready in the hall?
Eles nos escolheram,
They have chosen us,
E nós ouvimos o chamado.
and we have heard the call.
Vá espalhar o rumor com nosso som,
Go and tell rumor with our sound,
Rachar as paredes e estremecer o chão.
crack walls and shake the ground.
Lutem pelo metal esta noite,
Fight tonight for metal,
todos juntos.
one and all.

(Pois)
(cause)
Nós acreditamos no poder e na força,
we believe in the power and the might,
E os deuses que fizeram o metal, estão conosco esta noite.
and the gods who made metal, are with us tonight.

Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E eles viram que era bom.
and they saw that it was good.
Eles disseram para tocar mais alto que tudo,
They said to play it louder than hell,
Nós prometemos que o faríamos.
we promised that we would.
Quando os perdedores dizem que é o fim,
When loosers say its over with,
Saiba que é mentira.
you know that its a lie.
Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E ele nunca morrerá.
and its never gonna die.

Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E eles viram que era bom.
and they saw that it was good.
Eles disseram para tocar mais alto que tudo,
They said to play it louder than hell,
Nós prometemos que o faríamos.
we promised that we would.
Quando os perdedores dizem que é o fim,
When loosers say its over with,
Saiba que é mentira.
you know that its a lie.
Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E ele nunca morrerá.
and its never gonna die.

Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E eles viram que era bom.
and they saw that it was good.
Eles disseram para tocar mais alto que tudo,
They said to play it louder than hell,
Nós prometemos que o faríamos.
we promised that we would.
Quando os perdedores dizem que é o fim,
When loosers say its over with,
Saiba que é mentira.
you know that its a lie.
Os deuses fizeram o heavy metal,
The gods made heavy metal,
E ele nunca morrerá.
and its never gonna, never gonna die.