Echoes of Deception

Ecos da Decepção

Echoes of Deception

Nos cantos sombreados da teia eles giram
In the shadowed corners of the web they spin
Uma rede emaranhada, repleta de pecado
A tangled network, thick with sin
Tecendo histórias a partir do tear do pavor
Weaving tales from the loom of dread
Com fios de mentiras tão facilmente espalhados
With strands of lies so easily spread

Você consegue discernir a verdade da charada?
Can you discern the truth from the charade?
Ou você vai dançar no baile de máscaras?
Or will you dance to the masquerade?

Eles nos alimentam com medo, eles nos vendem a desgraça
They feed us fear, they sell us doom
Na sala de tecelagem da fábrica do caos
In the chaos factory's weaving room
Notícias falsas, a lâmina da propaganda
Fake news, the propaganda's blade
Um jogo de poder, cruelmente jogado
A game of power, cruelly played

A cada manchete, nasce uma nova fera
With each headline, a new beast is born
Uma criatura de despeito, desamparada pela verdade
A creature of spite, of the truth forlorn
No brilho das telas encontramos nossos medos
In the screens' glow, we find our fears
À medida que os marionetistas puxam os pauzinhos, a verdade desaparece
As the puppeteers pull strings, the truth disappears

Você vê os fios que controlam a peça?
Do you see the wires that control the play?
Ou você deixará os falsos profetas mostrarem o caminho?
Or will you let the false prophets lead the way?

Eles vendem pânico
They peddle panic
Eles negociam com medo
They trade in fright
Minando o dia, glorificando a noite
Undermining the day, glorifying the night
Notícias falsas, mancha de um império
Fake news, an empire's stain
No refrão implacável da câmara de eco
In the echo chamber's relentless refrain

É um cerco à mente
It's a siege of the mind
Um ataque aos fatos
An assault on the facts
Uma barragem de ruído onde a ficção reage
A barrage of noise where the fiction reacts
Fique de guarda nos portões da fortaleza da sua percepção
Stand guard at the gates of your perception's keep
Não deixe que os traficantes do engano semeiem o que colhem
Don't let the dealers of deceit sow what they reap

No fervor da falsidade, estamos perdidos, somos atirados
In the fervour of falsehood, we're lost, we're tossed
Na tempestade das histórias, nas mentiras gravadas
In the storm of stories, in the lies embossed
Mas a âncora da consciência quebrará a maldição
But the anchor of awareness will break the curse
Da praga da propaganda, do universo perverso
Of the propaganda's plague, of the universe perverse