La Paura Non Esiste

O Medo Não Existe

La Paura Non Esiste

Como quando te mudas por estar sozinho
Come quando cambi casa perché sei da solo
Como quando pedes em torno e não há perdão jamais
Come quando intorno chiedi e non hai mai perdono
Como quando vais a todos lugares e em nenhum há luz
Come quando ovunque andrai e ovunque non c'è luce
Como sempre há a voz de alguém que fala
Come sempre chiunque parli sempre una voce
Se precisa, se precisa estar triste
Hai bisogno hai bisogno di esser triste
O queres, mas o erro não existe
Lo vuoi tu però l'errore non esiste
Existe só à noite
Esiste solo quando è sera
Erra aquele que queria
Sbaglia solo chi voleva

E onde quer que eu vá, onde quer que eu vá
E ovunque andrò ovunque andrò
Aquele medo voltará amanhã
Quella paura tornerà domani, domani
E, onde quer que vás, onde quer que vá
E ovunque andrai ovunque andrà
Tu estás seguro, e aperta os teus porquês
Tu stai sicuro e stringi I tuoi perché
Porque o erro não existe
Perché l'errore non esiste
O medo não existe
La paura non esiste
Porque quem odeia pode fingir, sabes
Perché chi odia sai può fingere
Só para te ver chorar
Solo per vederti piangere
Mas eu te amarei
Ma io ti amerò

Como quando por tristeza gira o mundo
Come quando per tristezza giri il mondo
Como quando tu me olhas e não te respondo
Come quando tu mi guardi e non rispondo
Como quando como sempre sempre esperas
Come quando come sempre sempre aspetti
Como quando olhas apenas os teus defeitos
Come quando guardi solo I tuoi difetti
E quando ninguém, quando ninguém pode te ofender
E quando niente quando niente ti sa offendere
É só então que saber verdadeiramente ser
È solo allora che sai veramente essere
Só de vez em quando, em certas noites
Solo a volte certe sere
Só quando te amas
Solo quando ti vuoi bene

E onde quer que eu vá, onde quer que eu vá
E ovunque andrò ovunque andrò
Aquele medo voltará amanhã
Quella paura tornerà domani, domani
E, onde quer que vás, onde quer que vá
E ovunque andrai ovunque andrà
Tu estás seguro, e aperta os teus porquês
Tu stai sicuro e stringi I tuoi perché
Porque o erro não existe
Perché l'errore non esiste
O medo não existe
La paura non esiste
Porque quem odeia pode fingir, sabes
Perché chi odia sai può fingere
Só para te ver chorar
Solo per vederti piangere

Frequentemente gostarias de um par de asas
Spesso vorresti un paio di ali
Frequentemente, as coisas mais banais
Spesso le cose più banali
Frequentemente abraças as tuas estrelas
Spesso abbracci le tue stelle
Frequentemente a pele te limita
Spesso ti limita la pelle

E eu vou te amar mais do que qualquer amanhã
E ti amerò più in là di ogni domani
Mais do que qualquer outro, mais do que pensavas
Più di ogni altro, di ciò che pensavi
Não me importo agora em fingir
Non m'importa ora di fingere
O meu olhar sabe ler
Il mio sguardo lo sai leggere
Tem coisas que não sabes esconder
Ci sono cose che non sai nascondere
Tem coisas tuas que não sei chorar
Ci sono cose tue che non so piangere
Talvez eu soubesse perder
Magari io sapessi perdere
Sem jamais dever me render
Senza mai dovermi arrendere
Mas o erro não existe
Ma l'errore non esiste
O medo não existe
La paura non esiste
O medo, o medo não existe
La paura la paura la paura non esiste