Still Snowing In Sapporo

Ainda Nevando em Sapporo

Still Snowing In Sapporo

Estou caminhando sozinho em 1993
I'm walking on my own it's 1993
A pesada neve está caindo como um anjo sobre mim
The heavy snow is falling like an angel over me
Vejo tudo através de um filtro de câmera de vídeo
I see it all through a video camera filter
Parece tão real como glitter dourado barato
It feels so real like cheap golden glitter

Não há buracos em minhas lembranças
There are no holes in my recollections
O tempo parou e está perfeitamente congelado
Time has stopped and is perfectly frozen
Esses dias podem nunca mais voltar
These days may never come again
Meu otimismo se assemelha a uma chama moribunda
My optimism resembles a dying flame

Ainda está nevando, nevando em Sapporo
It's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Não poderia durar sem a dor, sem a dor
It couldn't last without the hurt, without the hurt

Ainda está nevando, nevando em Sapporo
It's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Não poderia durar sem a dor, sem a dor
It couldn't last without the hurt, without the hurt

Voamos para a escuridão e pousamos na noite
We flew into the darkness and landed in the night
Através de nuvens e neblina, avistamos as luzes de néon
Through cloud and fog we glimpsed the neon lights
Com maquiagem escorrendo, olhos virados para o céu
With make-up running eyes turned towards the sky
Nossas mãos todas juntas, segurando tão forte
Our hands all gripped together holding on so tight

Colocamos nossos corpos em jogo
We put our bodies on the line
Construímos uma montanha que nunca poderíamos escalar
Built a mountain we could never climb
Como quatro poderiam se tornar tão fortes
How could four become so strong
Mas quebrar e partir tão cedo, tão cedo
Yet break and leave too soon, too soon

Ainda está nevando, nevando em Sapporo
It's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Não poderia durar sem a dor, sem a dor
It couldn't last without the hurt, without the hurt

Ainda está nevando, nevando em Sapporo
It's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Não poderia durar sem a dor, oh, sem a dor
It couldn't last without the hurt, oh, without the hurt

Ainda está nevando, nevando em Sapporo
It's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Não poderia durar sem a dor, sem a dor
It couldn't last without the hurt, without the hurt

Oh, ainda está nevando, nevando em Sapporo
Oh, it's still snowing, snowing in Sapporo
Ainda quebrando meu coração
Still breaking in my heart
Os quatro de nós contra o mundo, oh, contra o mundo
The four of us against the world, oh, against the world