Afterending

Depois do Fim

Afterending

Enquanto as bandeiras caem
As the flags fall down
As estátuas racham e afundam
The statues crack and drown
Aplaudimos por um estado em ruínas
We clap for a crumbling state
Inventando regras que não podemos quebrar
Inventing rules which we can't break
Mas não assumimos a culpa
But take no blame

Entramos em uma noite de nada
We enter a night of nothingness
Até sua sombra desaparecer
Even your shadow disappears
A realidade se torna um pedido de desculpas
Reality becomes an apology
E acordar é a catástrofe
And waking up the catastrophe

Navegue no abismo comigo
Sail into the abyss with me
Depois do fim, e depois da crença
After ending, and after belief
Depois de amanhã, depois do dilúvio
After tomorrow after the flood
Depois do fim de baixo e de cima
After ending from below and above

O progresso é uma doença confortável
Progress is a comfortable disease
Que nos fez cair de joelhos
That brought us down to our knees
Não para rezar, mas para chorar e desejar
Not to pray but to cry and wish
Enquanto pintamos retratos de nossa solidão
While painting portraits of our loneliness

Navegue no abismo comigo
Sail into the abyss with me
Depois do fim e depois da crença
After ending and after belief
Depois de amanhã, depois do dilúvio
After tomorrow, after the flood
Depois do fim de baixo e de cima
After ending from below and above

E a tatuagem que desce pela sua espinha
And the tattoo that runs down your spine
Uma mensagem secreta para nós encontrarmos
A secret message for us to find
Cavalos de Troia e cães de palha
Trojan horses and straw dogs
O futuro próximo já passou
The near future has been and gone

Navegue no abismo comigo
Sail into the abyss with me
Depois do fim e depois da crença
After ending and after belief
Depois de amanhã, depois do dilúvio
After tomorrow, after the flood
Depois do fim de baixo e de cima
After ending from below and above

E a tatuagem que desce pela sua espinha
And the tattoo that runs down your spine
Uma mensagem secreta para nós encontrarmos
A secret message for us to find
Cavalos de Troia e cães de palha
Trojan horses and straw dogs
O futuro próximo já passou
The near future has been and gone