Es Mentira

É Mentira

Es Mentira

É mentira, me disseram seus olhos
Es mentira, me lo han dicho tus ojos,
Que você me esqueceu, que tudo apagou.
Que tú ya me olvidaste, que todo lo borraste
É mentira, que não quer nada
Es mentira, que ya no quieres nada,
Que ja se acabaram os beijos que me dava.
Que ya se te acabaron, los besos que me dabas
Não trate de ocultar seus sentimentos, eu sei que sigo sendo
No trates de ocultar tus sentimientos, yo se que sigo siendo
O dono de seus sonhos e é mentira
El dueño de tus sueños y es mentira
Como diz decidida, que sua alma está vazia,
Como dices decidida, que tu alma está vacía,
como quer que acredite se sua boca ontem foi minha.
Como quieres que te crea si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa,
Eu não minto quando digo que por você daria a vida.
Yo no miento cuando digo que por ti daría la vida.

É mentira que você não se importa comigo, que me superou
Es mentira que yo te importo poco, que ya me superaste,
Que você tentou de tudo.
Que todo lo intentaste
É mentira, que já não sente minha falta
Es mentira, que tú ya no me extrañas,
Que já está convencida que não tem esperança.
Que ya estas convencida que no tenía esperanzas.
Não trate de ocultar seus sentimentos, eu sei que sigo sendo
No trates de ocultar tus sentimientos si yo se que sigo siendo
O dono de seus sonhos e é mentira
El dueño de tus sueños y es mentira
Como diz decidida, que sua alma está vazia,
Como dices decidida, que tu alma esta vacía,
como quer que acredite se sua boca ontem foi minha.
Como quieres que te crea si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa
Hoje teus olhos te traem e eu te digo que é mentira.
Hoy tus ojos te traicionan y te digo que es mentira!
Como diz decidida, que sua alma está vazia,
Como dices decidida, que tu alma esta vacía,
como quer que acredite se sua boca ontem foi minha.
Como quieres que te crea si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa,
Eu não minto quando digo que por você daria a vida.
Yo no miento cuando digo que por ti daría la vida.

Se sua boca ontem foi minha
Si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa,
Eu não minto quando digo que por você daria a vida.
Yo no miento cuando digo que por ti daría la vida.

É mentira que você não quer mais me ver
Es mentira que no quieres volverme a ver
Que primeiro tem que chover no deserto
Que primero en el desierto tiene que llover
E ainda que eu me transforme num rei não vai voltar
Y aunque me vuelva sultán de rey no vas a volver
Vai voltar a me amar.
Vas a volverme amar.
É mentira quando que você já está bem
Es mentira cuando dices que tu ya estás bien
Que nem te dando a lua e a torre Eiffel
Que ni dándote la luna y la torre Eiffel
Nem cantando como o Luis Miguel
Ni cantándote como Luis Miguel
Não vai voltar a me amar.
No vas a volver vas a volverme a amar.
É mentira que por você nada posso fazer
Es mentira que por ti ya nada puedo hacer
Nem as sete maravilhas vão te convencer
Ni las siete maravillas te dan de convencer
Nem que eu cubra de beijos sua pele
Ni aunque yo cubra de besos tu piel
Não vai voltar a me amar.
No vas a volver vas a volverme a amar

E é mentira
Y es mentira
Como diz decidida, que sua alma está vazia,
Como dices decidida, que tu alma esta vacía,
Como quer que acredite se sua boca ontem foi minha.
Como quieres que te crea si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa
Hoje teus olhos te traem e eu te digo que é mentira.
Hoy tus ojos te traicionan y te digo que es mentira!
Como diz decidida, que sua alma está vazia,
Cuando dices decidida, que tu alma esta vacía,
Como quer que acredite se sua boca ontem foi minha.
Como quieres que te crea si tu boca ayer fue mía
Não me diga, não me peça que me esqueça de sua risada.
No me digas no me pidas que me olvide de tu risa,
Eu não minto quando digo que por você daria a vida.
Yo no miento cuando digo que por ti daría la vida.