Fade Away

Desvanecer

Fade Away

Se eu deixar
If I let
Voce ir
You go
Será que você ainda
Would you still
Seria uma parte de mim?
Be a part of me?

Isto é real?
Is this real?
Será que irei adiante?
Will I go on?
Ou isso é tudo apenas
Or is this all just
Apenas uma fantasia
Just a fantasy

Faz tanto tempo
It's been so long
Desde que vi seu rosto
Since I saw your face
Eu esqueci quem eu era
I forgot who I was
E eu perdi a minha graça
And I lost my grace

Agora eu só quero
Now I just want to
Fique aqui
Stay here
Eu não quero esquecer
I don't want to forget
Por favor, não me deixe desaparecer
Please don't let me disappear

Quem nós queremos ser
Who we wanna be
E quem nos tornamos
And who we become
São tão diferentes quanto a noite e o dia
Are as different as night and day
Tentei te destruir
I tried to destroy you
Mas eu não posso ignorá-lo mais
But I can't ignore you any more
Eu não quero voltar
I don't want to go back
Não, eu não quero desvanecer
No, I don't want to fade away

O caminho está aberto
The way is open
Mas eu não irei atravessar
But I will not cross
Eu nunca serei completo novamente
I will never be whole again
Depois de tantas perdas
After so much loss

Com o meu último suspiro, eu vou
With my last breath, I will
Libertá-los
Set them free
Para viver a vida que
To live the life that was
Nunca foi destinada a mim
Never meant for me

Meu tempo está chegando
My time is coming soon
Então deixe-me só
So leave me be
Se eu pudesse virar a página
If only I could turn the page
E reviver essas memórias
And relive those memories

Agora eu sou forçado
Now I'm forced
Para dizer adeus, meu único amigo
To say goodbye, my only friend
Mil anos é cedo demais
A thousand years too soon
Eu nunca quis ver o fim
I never wanted to see it end

Mas, quem nós queremos ser
But, who we wanna be
E quem nos tornamos
And who we become
São tão diferentes quanto a noite e o dia
Are as different as night and day
Tentei te destruir
I tried to destroy you
Mas eu não posso ignorá-lo mais
But I can't ignore you any more
Eu não quero voltar
I don't want to go back
Não, eu não quero desvanecer
No, I don't want to fade away

Adeus, meu único amigo
Goodbye my only friend
Eu queria que isto não fosse o fim
I wish this wasn't the end
Eu não quero voltar
I don't want to go back
Eu não quero desvanecer
I don't want to fade away