Go Out Tonight

Sair Esta Noite

Go Out Tonight

Você e eu, eu e você sempre vamos encontrar
You and me, you and me will always find
Um mar salgado
a salty sea
Para limpar as nossas feridas e encontrar a nossa auto-estima
to clean our wounds and find our self esteem
Somos eu e você para sempre
it's you and me forever

Funeral, espero que minha hora chegará quando
Funeral, I hope my time will come when
Tudo se for,
all is gone,
Quando todos os violinos tocam as canções mais tristes
when all the violins play the saddest songs
Meu amor por você se erguerá e cantará
my love for you will rise up and sing

Eu vou sair esta noite
I will go out tonight
Não quero perder meu tempo
don't wanna waste my time
Eu sinto que estou destinado a voar
I feel I'm bound to fly
E eu não te amo mais
and I don't love you no more
Eu digo que estou indo
I say I'm heading out
Não quero perder meu orgulho
don't wanna waste my pride
Eu vou sair esta noite
I will go out tonight
E eu não te amo mais
and I don't love you no more

Então eu!
So did I!
Reconheço-me em todas as suas mentiras
I recognize myself in all your lies
Não importa o que você diz hoje à noite
it doesn't matter what you say tonight
Você me guia através da nossa sátira
You guide me through our satire
Vamos beber para aqueles que nos deixaram
let's drink up for those who left us
Nos portões do amanhecer
standing at the gates of dawn
E todos os bastardos deixando-nos sem
and all the bastards leaving us without
Uma causa
a cause
Eles vão arrastar-nos para baixo e nos matar
they'll trail us down and kill us

Eu vou sair esta noite
I will go out tonight
Não quero perder meu tempo
don't wanna waste my time
Eu sinto que estou destinado a voar
I feel I'm bound to fly
E eu não te amo mais
and I don't love you no more
Eu digo que estou indo
I say I'm heading out
Não quero perder meu orgulho
don't wanna waste my pride
Eu vou sair esta noite
I will go out tonight
E eu não te amo mais
and I don't love you no more