Dear John

Querido John

Dear John

Querido John, como vai você?
Dear John, how you doin’?
Eu estive pensando sobre você
I’ve been thinking about you
Eu não sei como dizer isso
I’m not sure how to say it
Mas eu tenho orado diariamente
But I’ve been praying daily
Para algum tipo de avanço
For some kind of a breakthrough

Eu já disse isso mil vezes
I’ve said this a thousand times
E eu sei que você não vê o meu lado
And I know you don’t see my side
Mas eu faço isso porque te amo
But I do it ‘cause I love you
Então, querido John aqui está a verdade
So, dear John here’s the truth

Há liberdade
There’s freedom
Por outro lado
On the other side of
As coisas que nos mantêm amarrados e com medo
Things that keep us tied up and afraid
Há esperança em cada situação
There’s hope in every situation
Não importa o que você está enfrentando todos os dias
No matter what you’re facing everyday
Mas cabe a você
But it’s up to you
Você começa a escolher
You get to choose
O pai está esperando lá com os braços abertos
The father is waiting there with open arms

Querido John, pessoas te machucam
Dear John, people hurt you
E você sabe que eu me machuquei muito
And you know I’ve been hurt too
Não há nenhuma maneira de escapar
There’s no way to escape it
Não deixe que a sua dor seja desperdiçada
Don’t let your pain be wasted
Não, não deixe que ele pegue o melhor de você
No, don’t let it get the best of you

Porque Deus levou meus pedaços quebrados
‘Cause God took my broken parts
E me deu um novo começo
And gave me a brand new start
Agora eu estou andando, respirando, prova viva
Now I am walking, breathing, living proof
E, meu querido John, ele pode fazer isso para você
And, dear John, he can do this for you

Há liberdade
There’s freedom
Por outro lado
On the other side of
As coisas que nos mantêm amarrados e com medo
Things that keep us tied up and afraid
Há esperança em cada situação
There’s hope in every situation
Não importa o que você está enfrentando todos os dias
No matter what you’re facing everyday
Mas cabe a você
But it’s up to you
Você começa a escolher
You get to choose
O pai está esperando lá com os braços abertos
The father is waiting there with open arms

Querido John, não é uma lista de fazer e não fazer
Dear John, it’s a not a list of do’s and don’ts
Não é um registro de suas faltas
Not a record of your faults
Ele deu sua vida para pagar tudo
He gave his life to pay it all
Querido John, ele te ama do jeito que você é
Dear John, he loves you just the way you are
Você está perdoado por suas falhas
You are forgiven by his scars
Basta abrir o seu coração
Just open up your heart

Há liberdade
There’s freedom
Por outro lado
On the other side of
As coisas que nos mantêm amarrados e com medo
Things that keep us tied up and afraid
Há esperança em cada situação
There’s hope in every situation
Não importa o que você está enfrentando todos os dias
No matter what you’re facing everyday
Mas cabe a você
But it’s up to you
Você começa a escolher
You get to choose
O pai está esperando lá com os braços abertos
The father is waiting there with open arms
Querido John
Dear John