Angel of Death

anjo da Morte

Angel of Death

Dirigindo com o anjo da morte
Driving with the angel of death
Eu passo pelo seu antigo departamento
I pass by your old department
Farejando os comprimidos que você deixou
Sniffing up the pills you left
Dentro da limusine
Inside the limousine

Ninguém pode me dizer quão longe
Nobody could tell me how far
Você disse “vamos parar para ler cada folha de chá”
You said “we’ll stop to read each tea leaf”
Ninguém pode me dizer quanto tempo
Nobody could tell me how long
Apenas compassando pacientemente
Just pacing patiently

Eu chego, na forma de um ser radical
I arrive, in the form of a radical being
Você chega, mas a história nunca pode ser contada
You arrive, but the story can never be told
(É mais difícil agora segurar você)
(It’s harder now to hold you)

Dormindo com o anjo da morte
Sleeping with the angel of death
Eu ainda te encontro na minha sombra
I still find you in my shadow
Aprendendo como o espelho reflete
Learning how the mirror reflects
Eu me perco em você
I lose myself in you

Disseram-me que não demoraria muito
I was told it wouldn’t be long
“A vida é uma cesta cheia de desejos”
“Life’s a basket full of cravings”
Melhor do que o mal que você conhece
Bettеr than the evil you know
Repete-te em mim
Repеat yourself in me

Você chega, no capô do Lincoln de seu padrasto
You arrive, on the hood of your step father's Lincoln
A surpresa, e eu não conseguia lembrar as palavras
The surprise, and I couldn’t remember the words
Eu estou pegando fogo, e a culpa está fazendo todo o pensamento
I'm on fire, and the guilt’s doing all of the thinking
Estou vivo, mas não é o mesmo de antes
I'm alive, but it isn’t the same as before
Lentamente nos tornamos um único molde
Slowly we become a single mold
Assistindo enquanto minha pele se torna sua pele e começa a segurar
Watching as my skin becomes your skin and starts to hold

Disseram-me que há uma maravilha no lugar onde nossos corpos vão
I was told that there’s a wonder in the place our bodies go
Dirigir em volta dos pecados de minhas duas vidas irá mantê-lo frio
Driving 'round the sins of both my lives will keep you cold

Eu mereço isso, estive protelando, fui egoísta, estive errado
I deserve it, I’ve been stalling, I’ve been selfish, I’ve been wrong
Finalmente ouvi meu nome, a absolvição chamada
Finally I heard my name, the absolution called

Agora eu preciso disso, agora eu anseio pela escrita gravada na parede
Now I need it, now I crave the writing burned into the wall
Sentado em suas mãos para assistir o fim de tudo
Sitting in your hands to watch the ending of it all

Eu chego, nos olhos da filha do meu avô
I arrive, in the eyes of my grandfather’s daughter
Na luz, mas eu não conseguia lembrar suas palavras
In the light, but I couldn’t remember your words
Eu sobrevivi, e a culpa está caindo em pedaços
I survived, and the guilt's falling off me in pieces
Estou vivo e não é o mesmo de antes
I'm alive, and it isn’t the same as before

Eu pensei que desta vez eu poderia simplesmente me afastar de você
I thought this time I might just walk away from you
Se eu sou o ladrão e você é a prova, é doloroso escolher
If I'm the thief and you’re the proof, its pain to choose

Parecia a primeira vez, mas não era novo
It felt like a first, but it wasn’t new
Parecia um pecado, era mais como um laço
It felt like a sin, it was more like a noose

É mais difícil agora segurar você
It’s harder now to hold ya
É mais difícil agora segurar você
It’s harder now to hold ya
Estou com vergonha, perdi meu decreto, valeu a pena perder
I'm ashamed, lost my decree, it paid to lose
A primeira de sessenta mil horas obcecada por você
The first of sixty thousand hours obsessed with you
Não era mentira, mas não era verdade
It wasn’t a lie, but it wasn’t the truth
Eu tentei me culpar, acabei te culpando
I tried blaming me, ended up blaming you

É mais difícil agora segurar você
It’s harder now to hold ya