Undyne

Undyne

Undyne

Isso não é ótimo, humano?
Isn't this great, human?
Estamos partindo em uma grande aventura juntos!
We're off on a grand adventure together!

Eu não posso acreditar, eu fiz um amigo
I can't believe it, I made a friend
Que gosta de mim por mim!
Who likes me for me!
Mesmo que nosso encontro não tenha sido ótimo!
Even though our date wasn't great!
Meu estilo e charme ganharam de um humano
My style and charm have won over a human

Que gosta de um bom espaguete
Who enjoys good spaghetti
Acho que pode ser o destino!
I think this must be fate!
Quando eu contar a Undyne
When I tell Undyne
Espera, eu provavelmente não deveria fazer isso, ela vai ficar brava
Wait, I probably shouldn't do that, she'll be mad

Ela pode ter, e então atirar, uma vaca
She might have, then throw, a cow
Oh, um, er, huh
Oh, um, er, huh
Sinto muito, humano, esse foi meu telefone tocando
I'm sorry, human, that was my phone ringing
Uh-oh, pode ser ela ligando agora mesmo
Uh-oh, that would be her calling right now

Eu, er, tenho que atender isso!
I've, er, got to take this!
Eu sinto muito!
I'm so sorry!
Eu volto já! Provavelmente!
I'll be right back! Probably!

Ei, camarada!
Hiya, buddy!
Você também abandonou seus pais?
You ditch your parents, too?
Ah, cara, eu não te culpo!
Ah, man, I don't blame ya!

Disseram que Undyne está na área
They say Undyne's in the area
E seria tão legal conhecê-la!
And it would be so cool to meet up with her!
Quer dizer, ela é apenas, tipo
I mean, she's just, like
A pessoa da guarda real mais incrível de todos os tempos
The most awesome royal guard person ever
E eu gostaria de ser como ela um dia, e
And I wanna be like her one day, and
E meus pais são tão IDIOTAS por dizerem
And my parents are such JERKS for saying
Que eu não posso sair de casa!
I can't leave the house!

Oh! Desculpe! Eu não me apresentei!
Oh! Sorry! I didn't introduce myself!
Eu sou o garoto monstro! Eu sou um monstro e uma criança!
I'm Monster Kid! I'm a monster and a kid!
Qual o seu nome?
What's your name?
OOH! OOH! Shhh! É ela!
OOH! OOH! Shhh! That's her!
É ela bem ali!
That's her right over there!

Ele geralmente atende no primeiro ou segundo toque
He usually picks up on the first or second ring
O que está acontecendo com ele?
What’s going on with him?
O-oi, Undyne! Desculpe pelo atrasado
H-hi, Undyne! Sorry I'm late
Eu tinha coisas para fazer! Sim
I had errands to run! Yes

Enfim, S-sobre aquele humano que te falei antes
Anyway, R-regarding that human I called you about earlier
Você lutou contra ele?
Did you fight them?
Bem, s-sim! Claro que sim!
Well, y-yes! Of course I did!
Eu lutei com ele bravamente!
I fought them valiantly!

Você o capturou?
Did you capture them?
Bem
Well
Não
No
QUÊ?
WHAT?

Tentei! Eu tentei muito, Undyne!
I tried! I tried very hard, Undyne!
Você tem que acreditar em mim!
You have to believe me!
É que, você sabe, coisas surgem
It's just, y'know, Things come up
Coisas mudam
Things change
Você sabe como é, não é?
You know how It is don't you?

Se você quer algo bem feito
If you want something done right
Você faz isso sozinho
You do it on your own
Ou, você sabe, com a ajuda da guarda real
Or, you know, with the help of the royal guard
Em treinamento
In training

Eu mesmo vou arrancar a alma dele
I'll rip out their soul myself
E quebrar seus ossinhos!
And break their little bones!
Não posso ajudar mais sinto que isso foi um ataque pessoal!
I can't help but feel that was a personal attack!
E você não precisa destruí-lo!
A-and you don't need to destroy them!
Veja, estive pensando sobre isso, e bem
You see, I've been thinking about It, and... Well
Eu tenho algo a dizer
I, have something to say

Com a alma dele, podemos ir para casa
With their soul, we can go home
Essa batalha teremos vencido!
This battle we'll have won!
Eu, eu entendo, é só
I, I understand, It's just

Devemos invadir o mundo da superfície
We shall breach the surface world
Destruir a escória humana!
Destroy the human scum!
E se você algum problema com isso
And if you have a problem with that
Talvez a Guarda Real não seja para você!
Maybe the Royal Guard isn't for you!
Eu, eu, eu vou ajudar, Undyne!
I, I, I'll help, Undyne!
De qualquer maneira que eu puder!
Any way I can!

Bom! Sabia que podia contar com você!
Good! Knew I could count on you!
Sem demora!
Hop to it!
Você pode me ouvir, humano?
Can you hear me, human?
É temporada de caça! E eu não perco minha presa!
It's hunting season!! And I do not lose my catch!