In The Final

Na final

In The Final

Deixe suas esperanças se dissiparem
Let your hopes be blown away
A estrela negra vai brilhar
The dark star will shine
E aniquilar o dia
And annihilate the day
Dentro dos corações do homem
Inside the hearts of man
Eu vejo a escuridão acenando
I see the darkness beckoning
Você lida com um poder
You deal with a power

Muito além do seu cálculo
Far beyond your reckoning
Afogar-se na sombra negra como alcatrão
Drown in shadow black as tar
Sob a luz mais negra!
Under blackest light!
Sob as estrelas mais escuras!
Under darkest stars!
Eu vou ascender!
I will rise!
E as estrelas cairão!
And the stars will fall!

Todos os que se atrevem a ficar
All who dare to stand
Deve rastejar!
Shall be made to crawl!
E na hora final de luz fraca
And in the final hour of fading light
Seus sonhos de paz postos de lado
Your dreams of peace cast aside
Espalhado como poeira na noite
Scattered like dust in the night
E na hora final, minha estrela vai brilhar
And in the final hour, my star will shine
Luz das estrelas e poderes alinhados
Starlight and powers aligned
Na luta final!
In the final fight!
Dentro dos corações do homem
Inside the hearts of man

Eu vejo a escuridão acenando
I see the darkness beckoning
Você lida com um poder
You deal with a power
Muito além do seu cálculo
Far beyond your reckoning
Bem, olhe aqui!
Well lookie here!
Tem até um pequeno discurso preparado!
It's even had a little speech prepared!
Você terminou com monólogos?
You done with monologues?
Porque é minha vez! Você deve estar com medo!
’Cause it's my turn! You should be scared!

Seguiu meu estilo? Bem, estou impressionado!
Took my style? Well, I'm impressed!
Eu acho que os imitadores querem copiar o melhor!
I guess copycats want to copy the best!
Mas não tenho paciência
But I got no patience
Para impostores tentando assumir o trono!
For imposters trying to take the throne!
Eu sou o rei koopa!
I am the koopa king!
Você ousa desafiar? Eu quebro seus ossos!
You dare defy? I break your bones!
Eu conquistei galáxias
I have conquered galaxies
Agora eu desci para ver
Now I've stepped down to see
Se uma sombra pode sangrar!
If a shadow can bleed!

Koopa King vai te derrubar
Koopa king will strike you down
Eu vou te colocar de volta no chão
I'll put you back in the ground
Aprenda por que uso a coroa!
Learn why I wear the crown!
E na hora final de luz fraca
And in the final hour of fading light
Ninguém pode desafiar meu poder!
No one can challenge my might!
Não enquanto o fogo estiver forte!
Not while the fire burns bright!
E na hora final, minha estrela vai brilhar
And in the final hour, my star will shine
Luz das estrelas e poderes alinhados
Starlight and powers aligned
Na luta final!
In the final fight!
O que há de errado aí, bicho?
What's wrong there, critter?

Você é apenas um pequeno parasita?
Are you just a little parasite?
Espero que você não se importe
Hope you don't mind
Essa luta tende a abrir o apetite!
That fighting tends to build an appetite!
Luigi, olha, o núcleo!
Luigi, look, the core!
Ei, essa é a nossa chance, mario!
Hey, this is our chance, mario!
Vamos acabar com essa estrela!
Let's finish off this star!
Você está pronto, mano?
You ready, bro?
Vamos lá!
Let's-a go!

Na jornada, chegamos longe
In the journey we've come far
E agora aqui estamos
And now here we are
Agora você vê superstars
Now you see superstars
Se você ainda está aí, péssimo
If you're still in there, fawful
Sei que você ainda cometeu um erro
Know you still made one mistake
Pensando que nunca poderíamos
Thinking that we could never

Encontre uma maneira de salvar o dia
Find a way to save the day
Vamos segurar nossos martelos bem alto
We will hold our hammers high
Veja uma estrela cair
Watch a star fall
Enquanto voamos pelo céu
As we soar through the sky
Nós vamos subir! Irmãos de mãos dadas!
We will rise! Brothers hand in hand!
Nós nunca iremos rastejar! E aqui estamos nós!
We will never crawl! And here we stand!
E na hora final de luz fraca
And in the final hour of fading light
Sonhos de paz voando
Dreams of peace taking flight
Empurrando a noite para trás
Pushing back the night
E na hora final, nossa estrela vai brilhar
And in the final hour, our star will shine

Luz das estrelas e poderes alinhados
Starlight and powers aligned
Na luta final!
In the final fight!
Dentro dos corações do homem
Inside the hearts of man
Eu vejo a escuridão acenando
I see the darkness beckoning
Você é um tolo
You are a fool
Para tentar ficar contra o rei koopa!
To try and stand against the koopa king!
Para salvar os reinos
To save the kingdoms
Lute por tudo e por todos
Fight for everyone and everything
O final se aproxima
The finale approaches
Agora uma vitória vamos cantar
Now a victory we'll sing
Na jornada, chegamos longe
In the journey we've come far
E agora aqui estamos
And now here we are

Agora você vê superstars
Now you see superstars
Dentro dos corações do homem
Inside the hearts of man
Eu vejo a escuridão acenando
I see the darkness beckoning
Você lida com um poder
You deal with a power
Muito além do seu cálculo
Far beyond your reckoning
Sonhos na escuridão quebram e queimam
Dreams in darkness crash and burn
Agora é hora de você aprender
Now it's time you learn
Agora é minha vez
Now it's my turn
Nós vamos subir!
We will rise!

E as estrelas cairão!
And the stars will fall!
Vamos trazer a luz de volta para todos!
We will bring the light back to all!
E na hora final de luz fraca
And in the final hour of fading light
Fique firme contra a noite
Stand tall against the night
Enquanto nossas esperanças brilham!
While our hopes burn bright!
E na hora final, nossa estrela vai brilhar
And in the final hour, our star will shine
Luz das estrelas e poderes alinhados
Starlight and powers aligned
Na luta final!
In the final fight!