Death By Glamour

Death By Glamour

Death By Glamour

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Luzes! Câmera! Açao!
Lights! Camera! Action!
Você está vivo, Hotland?
Are you alive, Hotland?
Eu não consigo ouvir você!
I can't hear you!
Vamos dançar!
Let's dance!

Eu sou o ídolo que todos anseiam!
I'm the idol everyone craves!
Suba ao topo e o mundo eu salvarei!
Rise to the top, and the world I'll save!

Sorria para a câmera! Venha, olhe afiado!
Smile for the camera! Come, look sharp!
Pegue sua alma e quebre seu coração!
Take your soul and break your heart!
Drama, romance, derramamento de sangue, essas ferramentas para as massas que eu trago!
Drama, romance, bloodshed, these tools to the masses I bring!

Amamos você, Mettaton!
We love you, Mettaton!
Amamos você, Mettaton!
We love you, Mettaton!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Vou cruzar a barreira, logo minha salvação vou cantar!
I'll cross the barrier, soon my salvation I'll sing!

Vamos agora, Mettaton!
Come on now, Mettaton!
Vamos agora, Mettaton!
Come on now, Mettaton!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Vamos, mantenha o ritmo
Come on, keep up the pace
Filho da raça humana
Child of the human race
Você sabe que você veio tão longe
You know you've come so far
Agora enfrente minha estrela em ascensão!
Now face my rising star!
Todos 'atravessam o subsolo
All 'cross the underground
Os monstros se reúnem em volta
The monsters gather round
Eles estão nos observando sabe
They're watching us, you know
Vamos fazer um bom show!
Let's put on a good show!

Teste rápido, figurão! Como sou bom?
Pop quiz, hotshot! How great am I?
Ah, baixe a caneta, já sei que sou incrível!
Oh, put down your pen, I already know I'm amazing!
Ouça as pessoas cantando com o glamour que eu trago!
Hear the people sing to the glamour I bring!

Mettaton!
Mettaton!
Mettaton!
Mettaton!
Mett-a-ton!
Mett-a-ton!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Você deve admitir, embora
You must admit, although
Eu fiz um show maravilhoso
I put on a mar-v'lous show
Agora os jogos devem acabar
Now the games must end
Agora, adeus, meu amigo!
Now, goodbye, my friend!

Nós nos distanciamos tanto, é verdade
We've grown so distant, true
Mas a primeira coisa que farei
But the first thing I'll do
Quando saio do chão, eu rastejo
When out from the ground, I crawl
É finalmente reivindicar tudo!
Is finally claim it all!

Você está aqui para ficar!
You're here to stay!
Você é nosso herói, Mettaton!
You're our hero, Mettaton!
Você é a estrela número um e única do underground!
You're the underground's number one and only star!
O show tem que continuar
The show must go on
Então, por favor, continue lutando, Mettaton!
So please fight on, Mettaton!

Aqui neste lugar lotado
Here in this crowded place
Sabemos que você irá longe!
We know that you'll go far!
Os aplausos de seus fãs lhe dão força, Mettaton!
The cheers of your fans give you power, Mettaton!
Enquanto você posa e se vangloria
As you pose and you boast
Sabemos que você tem tudo!
We know that you have it all!
Estivemos com você desde o início, doce Mettaton!
We've been with you from the start, sweet Mettaton!
Por favor, Mettaton
Please, Mettaton
Por favor, você não atenderá minha ligação?
Please, won't you take my call?

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Com pernas assim!
With legs like these!
Estilo assim
Style like this
Não haverá um artista que possa me enfrentar!
There won't be an entertainer who can stand to me!
Você está vivo, Hotland?
Are you alive, Hotland?
Mostre-me!
Show me!
Estou me aquecendo, veja-me brilhar com tanta aprumação estrondosa!
I'm warming up, see me shine with such thund'rous aplomb!

Nós amamos isso, Mettaton!
We love it, Mettaton!
Nós amamos isso, Mettaton!
We love it, Mettaton!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Coisas explodindo por toda parte, porque eu lancei a bomba!
Things blowing up all around, because I've dropped the bomb!

Explodindo, Mettaton!
Exploding, Mettaton!
Explodindo, Mettaton!
Exploding, Mettaton!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Não há mais tempo a perder
There's no more time to waste
Filho da raça humana
Child of the human race
Eu vou longe
I'm going to go far
Como estrela da humanidade!
As humanity's star!
Eu vou parar essa guerra
I'm going to stop this war
Como nenhum robô antes
Like no robot before
Só mais um pouco de dor
Just one last bit of pain
E então vou entreter!
And then I'll entertain!

Ta triste voce esta fraco
It's sad, you're weak
Impossivelmente manso
Impossibly meek
Como os seis antes
Like the six before
Você não pode parar Asgore!
You can't stop Asgore!

Tem sido ótimo meu amigo
It's been swell, my friend
Mas esses jogos devem acabar
But these games must end
Eu cumpri meu dever
I did my duty
Vou matar com beleza!
I'll kill with beauty!

Este é o lugar onde a fama é tudo
This is the place where the fame is everything
Todo mundo quer tocar, todo mundo quer ver
Everyone wants to touch, everyone wants to see
Vivemos em um mundo onde as celebridades são reis
We live in a world where celebrities are kings
Todos nós sabemos o que queremos, então, por favor, dê para mim
We all know what we want, so please give it to me

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Eu não me canso das pequenas coisas simples
I can't get enough of the simple little things
E é ótimo lembrar, já que é meu último show
And it's great to remember, since it's my last show
O amor dos fãs está quase me dando asas
The love of the fans is almost giving me wings
Então, vou voar para a superfície quando chegar a hora de partir!
So I'll fly to the surface when it's time to go!

Não nos cansamos das pequenas coisas simples
We can't get enough of the simple little things
E é ótimo lembrar, já que é seu último show
And it's great to remember, since it's your last show
O amor dos fãs está quase te dando asas
The love of the fans is almost giving you wings
Assim, você voará para a superfície quando chegar a hora de partir!
So you'll fly to the surface when it's time to go!

[Ex de Mettaton]
[Mettaton Ex]
Eu sou, sempre fui uma máquina incrível!
I am, I always have been an incredible machine!
Vamos, humano!
Come on, human!
Eles estão nos observando!
They're watching us!
Continue mostrando seus melhores movimentos!
Keep showing your best moves!
Amo você, Hotland!
I love you, Hotland!