Rosebud

Botão de Rosa

Rosebud

Um satélite bloqueou o sol
A satellite has blocked the Sun
E agora eu sofro, frio como todo mundo
And now I ache, cold like everyone
É tão difícil encontrar a vida em tudo
It's so hard to find life at all
Quando tudo natural se foi
When everything natural has gone

Mas eu quero encontrar minha flor final
But I wanna find my final flower
Embora nada cresça quando o chão está congelado
Though nothing grows when the ground's frozen

E como posso sair do frio?
And how can I get out of the cold?
Quando isso é tudo o que resta de você agora?
When that's all that's left of you now?
Mas como sair do frio?
But how can I get out of the cold?
Enquanto me agarrava à minha alma trêmula?
While clinging to my shivering soul?

Porque depois que você a conhece
'Cause after you know her
O inverno não acabou
The winter's not over
E um botão de rosa não floresce na neve
And a rosebud don't bloom in the snow
Não, um botão de rosa não floresce na neve
No, a rosebud don't bloom in the snow

(Neve, neve, neve)
(Snow, snow, snow)
(Neve, neve, neve)
(Snow, snow, snow)

Na lama, ela gruda nos meus pés
In the clay, it sticks to my feet
E eu não quero que meus ossos sejam encontrados aqui
And I don’t want my bones to be found in here
Se eu sair, vai pesar nas minhas botas?
If I leave will it weight down my boots?
E quando eu for, isso vai me sugar pelas minhas raízes?
And when I go, will it suck me down at my roots?

E como posso sair desse buraco
And how can I get out of this hole
Quando isso é tudo o que resta de você agora?
When that's all that's left of you now?
Como eu posso sair do frio?
How can I get out of the cold?
Enquanto me agarrava à minha alma trêmula?
While clinging to my shivering soul?

Porque depois que você a conhece
'Cause after you know her
O inverno não acabou
The winter's not over
E um botão de rosa não floresce na neve
And a rosebud don't bloom in the snow
Você só quer mostrar a ela
You just want to show her
Que você precisa para crescer
That you need to grow up
Mas um botão de rosa não floresce na neve
But a rosebud don't bloom in the snow
Não, um botão de rosa não floresce na neve
No, a rosebud don't bloom in the snow

(Neve, neve, neve)
(Snow, snow, snow)

Ah, depois de conhecê-la
Oh, after you know her
O inverno não acabou
The winter's not over
Ah, depois de conhecê-la
Oh, after you know her
O inverno não acabou
The winter's not over
E um botão de rosa não floresce na neve
And a rosebud don't bloom in the snow