Kakusei Eternity

Eternidade Desperta

Kakusei Eternity

Cruzando o destino no céu, subindo a fumaça
crossing fate on the sky fumidashite yuku
Tecendo o som do momento
I'ma toki no oto tsumuide

Sentimentos incertos apertam meu coração
futashikana omoi ga kokoro shimetsuketeiru
Refletindo sobre as memórias, as sombras tremem
ginen wo utsushinagara yurameku kage
A razão desmorona no fundo do meu coração escuro
kurai mune no oku de kuzure yuku risei to
Meu coração queima incontrolavelmente
osae kirenai kodou onore wo kogashite

Seguindo o destino em espiral, meu coração escondido
tadoru rasen no shukumei to himeta kono kokoro
Ah, atraído para o destino proibido
Ah hikarete iku kinjirareta sadame wo

Cruzando o destino no céu, subindo a fumaça
Crossing fate on the sky fumidashite yuku
Jogando fora as memórias e as espinhas
kioku mo toga mo nagesutete
Liberando orações intermináveis, sentimentos se espalham
hatenai inori wo tokihanatsu kanjou ga
Tecendo o som do momento
I'ma toki no oto tsumuide

Um futuro sombrio nos faz sentir ansiosos
fukakuteina mirai ga tagai wo fuan ni saseru
Se pudermos realizá-lo, queremos ser levados
moshimo kanau no naraba tsuresaritai
Será que o fim deste sonho está próximo?
kono yume no hate ni owari wa arundarou ka?
Procurando respostas, partimos para a escuridão
kotae wo sagashite set out to dark

Por quê? Grito, liberte a secura em meu peito
Why? ShoutVtokihanatsu kawaku in my chest
O que é esse jogo que continua sem fim?
what hateshinaku tsuzuku play the game?
Assim, iluminando o mundo brilhante
So toki akasu kazasu shining world
Despertando, mostrando a eternidade
kakusei nozomu shimesu eternity

Mesmo que nossos desejos não se realizem, aceitamos tudo
tatoe kanawanu negai demo subete uketomete
Ah, olhando para a mesma lua, estamos ansiosos
Ah kogarete yuku onaji tsuki wo nagamete

Posso alcançar minha esperança? Mesmo a barreira
Can I reach to my hope? kyoukai sae mo
É tão preciosa que pode ser quebrada
kowaseru hodo ni itoshikute
Como se estivesse sendo puxado, começo a tecer um fio escarlate
hikiyoseru you ni tsumugidasu fuchi no ito kurenai ni

Cruzando o destino no céu, subindo a fumaça
crossing fate on the sky fumidashite yuku
Jogando fora as memórias e as espinhas
kioku mo toga mo nagesutete
Orando sem fim, a luz nos envolve
hatenai inori ga hikari wo matotte
Atravessando o tempo
I'ma toki wo koeteku
Aplaudindo esta luz brilhante
kono tomoshibi wo tataete