Be Mine

Seja meu

Be Mine

mata kyou mo kimi ni uso wo tsuita
mata kyou mo kimi ni uso wo tsuita
Ouse yori kimi wo omotteru no ni
dare yori kimi wo omotteru no ni
tsutaetai hontou no kotoba wa
tsutaetai hontou no kotoba wa
Eu só quero estar com você
I only wanna be with you
ameoto ni nijinde yuku
ameoto ni nijinde yuku

Então eu não sinto o mesmo amor, nunca senti até agora
So I don't feel the same love, I never felt until now
futsuu no koi wo suru to omotte itanda
futsuu no koi wo suru to omotte itanda
Quando eu quero te abraçar, você vê uma direção diferente
When I wanna hold you, you see different direction
Dakedo Boku Janakute
dakedo boku janakute

sono nukumori sono yasashisa nandomo dakishimeteiru yo
sono nukumori sono yasashisa nandomo dakishimeteiru yo
kasaneta hibi no keshiki no naka itsudatte kimi ga iru no ni
kasaneta hibi no keshiki no naka itsudatte kimi ga iru no ni
Se você pudesse ser minha garota
If you could be my girl
Você é meu querido, oh louco por você
You are my dearest, oh crazy about you
aisuru hito no mae de kimi wa
aisuru hito no mae de kimi wa
donna egao darou baby, apenas seja minha garota
donna egao darou baby just be my girl

furitsuzuku ame no naka kimi wa
furitsuzuku ame no naka kimi wa
kata wo nurashi utsumuita mama
kata wo nurashi utsumuita mama
mou kimi wo miteirarenai
mou kimi wo miteirarenai
Eu sei mas não consigo mais olhar
I know, but I can't look anymore
hajimete dakishimeta
hajimete dakishimeta

Seu último ser a umedecer, e você me encara por muito tempo
Your last being to moisten, and you stare at me a long time
boku no shiranai hontou no kimi ni
boku no shiranai hontou no kimi ni
De repente você derramou lágrimas e eu te segurei em meus braços
Suddenly you shed tears and I held you in my arms
yatto kimi ni fureta
yatto kimi ni fureta

akirameyou para omou hodo ni kokoro wa tsuyoku shime tsukerare
akirameyou to omou hodo ni kokoro wa tsuyoku shimetsukerare
kimi he no omoi afureteyuku mou kimi wo hanashitakunai
kimi he no omoi afureteyuku mou kimi wo hanashitakunai
Por que você não é minha garota?
Why are you not my girl?
Espero que esse tempo continue para sempre
I hope this time will continue forever
yasashii ame yo douka yamanaide
yasashii ame yo douka yamanaide
konya dake wa zutto soba ni itakute
konya dake wa zutto soba ni itakute

Eu sei que a hora nunca será a certa
I know the time will never be just right
todokisou de todokanai kono omoi
todokisou de todokanai kono omoi
Se eu posso usar magia
If I can use magic
kono mama de toki wo tomeru no ni
kono mama de toki wo tomeru no ni
Mas eu estou voltado para a esquerda e você está voltado para a direita
But I'm facing left, and you’re facing right
Vá por outro caminho
Go another way

sono nukumori sono yasashisa nando mo dakishimeteiru yo
sono nukumori sono yasashisa nando mo dakishimeteiru yo
kasaneta hibi no keshiki no naka itsudatte kimi ga iru no ni
kasaneta hibi no keshiki no naka itsudatte kimi ga iru no ni
Se você pudesse ser minha garota
If you could be my girl
Você é meu querido, oh louco por você
You are my dearest, oh crazy about you
kono omoi wa sousa uso janai
kono omoi wa sousa uso janai
kimi no shiawase wo zutto negau yo
kimi no shiawase wo zutto negau yo