No Buts!

Sem Mas!

No Buts!

Eu olhei para a moeda que eu estava prestes a lançar.
yubi de hajiku koin mitsumeta
Cara para ir e coroa para ficar. Primeiro, me diga a resposta.
omote nara go, ura wa stay. mazu kotae o kikasete

"Eu te imploro para fazer isso, diga-me por favor?"
douka oshiete kuremasenka?
O anjo continua sorrindo, e me julga com seus olhos.
tenshi wa misadameru egao no mama

Não se perca! Não há quem conduza aquelas mãos errantes.
mayoe! sono te wo hiku mono nado inai
A resposta que Deus deu, foi a desgraça.
kami ga kudasu sono kotae fukou datta
Sim, ela foi exatamente o presente de Deus.
sou sore koso kami kara no okurimono
Você entenderá quando superá-lá, então, vá em frente imediatamente.
norikoetara miete kuru sa dakara ima sugu
Procurá-lo por si mesmo, mas sobre ele.
(look for it by oneself, no buts about it)
Sem mas!
no buts!

Virei o cartão que eu alinhei.
naraberareta kaado mekutta
O coringa sorrindo não diz a conclusão.
hohoenderu sono jookaa ketsumatsu wo kataranai

"É este um bilhete para ir para o céu?"
kore wa tengoku iki no chiketto?
As piadas de palhaço, fingindo que ele não pede nada.
doukeshi wa kikanu furi de odoketa

Grite! Não há caminho para ir para baixo exceto este agora.
sakebe! ima iku kono michi shika nai to
Em seu peito confiável, entregue seu coração em um golpe.
tayorinai mune sono kokoro wo naguritsukete
Ah, a felicidade que é ferido pela desgraça.
aa fukou ni kizukasareta shiawase
Temos que superá-lá, ou não vamos ver a felicidade voltar. É por isso que, agora
norikoenakya mietekonai dakara ima sugu
Sem mas!
no buts!

Obtenha sobre si mesmo, mas sobre ele.
(get it over oneself,no buts about it
Olhe para ele por si mesmo, mas sobre ele.
look for it by oneself,no buts about it
Quando recebê-lo, você entenderá.
when getting it over, you understand it
Olhe para ele por si mesmo, mas sobre ele.
look for it by oneself,no buts about it.)

Não se perca! Não há quem conduza aquelas mãos errantes.
mayoe! sono te wo hiku mono nado inai
A resposta que Deus deu, foi a desgraça.
kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta
Sim, ela foi exatamente o presente de Deus.
sou itsu datte kami wa haigeru tau
Você entenderá quando superá-lá, então, vá em frente imediatamente.
norikoetara mie tekuru sa dakara ima sugu
Procurá-lo por si mesmo, não mas sobre ele.
(look for it by oneself, no buts about it)
Sem mas!
no buts!