Akai No Namida

Lágrimas Vermelhas

Akai No Namida

Uma cidade pintada pelo pôr-do-sol celeste e seu rosto ao lado
Yuuyake sora ga someru machi to kimi no yokogao
Sobre o que você está pensando, no que você está olhando, o que você está sentindo?
Nani o omoi, nani o mitsume, nani o kanjite iru no ?

Por um momento, se não pudessemos ver nossos futuros adiante
Tatoeba sono saki ni boku-tachi no asu ga mienai nara
Então irei agarrar sua mão e nós iremos correr infinitamente
Boku wa kimi no te o nigiri, doko made mo kakete yuku yo

Recupere seu sorriso, sonhos, amor e alegrias
Egao to yume to itoshisa to yorokobi o torimodoshite
Não é tão tarde por enquanto
Ima de mo osokunai
Porque ninguem irá te culpar
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Pelas coisas físicas, que apenas aquelas estão todas aqui
Dare mo semenai kara

O tempo do crepúsculo corre, fazendo meu coração esquecer
Yuugure toki wa aseru kokoro wasuresaseteku
De como retalhei um fluxo ocupado e transformei-o em uma foto
Isogashii nagare o kitte shashin ni shita you de

Você me disse que ama este lugar e lágrimas vermelhas Escorreram por suas bochechas
Kono basho ga suki da to hanashiteta kimi no hoho o tsutau akai namida
Eu tive um pressentimento que não seremos capazes de nos encontrar novamente
Mou nido to, aenai yokan ga shiteta

Suas lágrimas, mentiras, tristezas e arrependimentos, tudo é uma prova de que eu estive aqui com você
Namida mo uso mo kanashimi mo koukai mo, subete kimi to koko ni ita akashi da yo
Eu juro em meu peito
Wakare wa futari dake ga shiru omoide no hajimari da to
Que nossa despedida é o começo de uma memória que apenas nós dois conhecemos
Kono mune ni chikatte
Algum dia, iremos nos reencontrar...
Mata itsuka...

E como é, a voz sussurrante cresce de longe
Sasayaku koe ga kono mama tooku natte
E sua sombra é engolida pelo sol que se poe
Kimi no kage mo yuuhi ni nomareteku
Diga me se eu não passei algum tempo em vão...
Muda ni sugiyuku toki nante nai n da to iikikasete...

Recordo de seu sorriso, sonhos, amor e alegrias
Egao mo yume mo itoshisa mo yorokobi mo yobiokoshite
E eles irão ecoar eternamente
Towa ni hibikitsuzukeru
Porque não podemos acreditar que as coisas físicas, apenas aquelas
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Estão todas aqui
Shinjirarenai kara