Tale Of The Tongues

A Fábula Das Vozes

Tale Of The Tongues

As asas de Alduin, enegreceram o céu,
Alduin's wings, they did darken the sky.
Seu rugido, a fúria do fogo, e suas escamas foices afiadas.
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Os homens correram e se encolheram, lutaram e morreram.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
Eles queimaram e sangraram enquanto gritavam.
They burned and they bled as they issued their cries.

Filho do Dragão, Filho do Dragão, por sua honra jurou,
Dovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin,
Manter o mal para sempre à distância!
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
E os mais ferozes inimigos caem ao ouvir teu grito de triunfo.
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Filho do Dragão, por tuas bençãos oramos!
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Precisamos de salvadores, para nos livrar da ira de Alduin.
We need saviors to free us from alduin's rage.
Heróis no campo desta nova guerra a travar.
Heroes on the field of this new war to wage.
E se Alduin vencer, a humanidade será varrida deste mundo.
And if alduin wins, man is gone from this world.
Perdida nas sombras das negras asas desfraldadas.
Lost in the shadow of the black wings unfurled.

Mas então vieram as Vozes naquele dia terrível.
But then came the tongues on that terrible day.
Inabaláveis como o inverno, elas entraram na luta.
Steadfast as winter, they entered the fray.
E todos ouviram a música da perdição de Alduin.
And all heard the music of alduin's doom.
A doce canção de skyrim, estremecendo os céus: "Thu'um".
The sweet song of skyrim, sky-shattering thu'um.

E assim as Vozes nos libertaram da cólera de Alduin.
And so the tongues freed us from alduin's rage.
Nos deram o dom da Fala, iniciando uma nova Era.
Gave the gift of the voice, ushered in a new age.
E se Alduin é eterno, então a eternidade se acabou.
If alduin is eternal, then eternity's done.
Pois sua história está terminada e os dragões... se foram.
For his story is over and the dragons are... gone.

Coral
Coro

E assim as Vozes nos libertaram da cólera de Alduin.
And so the tongues freed us from alduin's rage.
Nos deram o dom da Fala, iniciando uma nova Era.
Gave the gift of the voice, ushered in a new age.
E se Alduin é eterno, então a eternidade se acabou.
If alduin is eternal, then eternity's done.
Pois sua história está terminada e os dragões... se foram.
For his story is over and the dragons are... gone.