Se Busca

Procura-se

Se Busca

Você não está lá, novembro cinzento e uma terça-feira 13
Tú no estás, noviembre gris y un martes 13
Nossa foto de Paris queima a sala de estar
Nuestra foto de París quema el salón
Eu nem quero pensar no que está vindo para nós
Ya no quiero ni pensar lo que nos viene
O que dói vai para dentro. Já não
Lo que duele va por dentro. Ya no

Não dói mais se pularmos de uma ponte
Ya no escuece si saltamos desde un puente
Ou ouvimos a música no rádio
O escuchamos en la radio la canción
Nosso amor grita "Procurado nos pôsteres"
Nuestro amor grita Se Busca en los carteles
Mas claramente não
Pero es evidente que no

Só faltou olhar um para o outro
Solo quedaba mirarnos de frente
Só precisava ser algo mais corajoso
Solo faltaba ser algo más valientes
E pare a colisão de nossos trens
Y detener la colisión de nuestros trenes
Chegue na hora certa para nosso encontro com Cibeles
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles

Que pena que sempre saímos da pele pela metade
Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
Que pena que trocamos as chaves por beijos
Qué pena que cambiáramos las llaves por los besos
Que pena que enchemos nossas malas de pedras
Qué pena que llenáramos de piedras las maletas
Deixe chover, e eu me lembro de você com a porta aberta
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta

E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você se afasta de mim, oh
Y en el aire te me alejas, oh
E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você se afasta de mim, oh
Y en el aire te me alejas, oh

São duas horas e há três séries em cadeia
Son las dos y van tres series en cadena
A insônia como sempre é uma traidora
El insomnio como siempre es un traidor
Se você sentir minha falta todas as noites é um problema
Si me faltas cada noche es un problema
E você não me entende, não mais
Y es que no me entiendes, ya no

Só faltou nos olhar na cara
Solo quedaba mirarnos de cara
Só precisava ser algo mais corajoso
Solo faltaba ser algo más valientes
E pare a colisão de nossos trens
Y detener la colisión de nuestros trenes
Chegue na hora certa para nosso encontro com Cibeles
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles

Que pena que sempre saímos da pele pela metade
Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
(Que pena) que trocamos as chaves por beijos
(Qué pena) que cambiáramos las llaves por los besos
(Que pena) que enchemos nossas malas de pedras
(Qué pena) que llenáramos de piedras las maletas
Deixe chover, e eu me lembro de você com a porta aberta
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta

E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você vai embora, oh
Y en el aire tú te alejas, oh
E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você vai embora, oh
Y en el aire tú te alejas, oh

Que pena que sempre saímos da pele pela metade
Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
Que mudaríamos as chaves dos beijos
Que cambiáramos las llaves por los besos
Que enchemos nossas malas com pedras
Que llenáramos de piedras las maletas
Deixe chover, e eu me lembro de você com a porta aberta
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta

E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você vai embora, oh
Y en el aire tú te alejas, oh
E no ar eu queimo velas, oh
Y en el aire quemo velas, oh
E no ar você vai embora, oh
Y en el aire tú te alejas, oh

Oh
Oh
Que pena oh
Qué pena, oh

Oh
Oh
Que pena oh
Qué pena, oh