Wounded Pride

Orgulho ferido

Wounded Pride

Já esteve ausente por tanto tempo
Been absent for so long
Embora aparecendo acordado
Though appearing awake
Alguém diz que eu pertenço
Someone says I belong
Mas é tudo a mesma coisa para mim
But it’s all the same to me

É tarde demais para virar o jogo
It’s too late to turn the tide
É tarde demais para o orgulho ferido
It’s too late for wounded pride
De alguma forma eu só fazê-lo através
Somehow I only make it through
Quando estou com você
When I’m with you
Eu sei que também
I know that too

Eu estive olhando para uma vela, 'till fere meus olhos
I’ve been staring at a candle, ‘till it stings my eyes
De alguma forma, a dor parece reconfortante
Somehow the pain seems comforting
Amanhã é mais do que posso suportar. Goddamn cansado
Tomorrow’s more than I can handle. Goddamn tired
Acho que no meio do caminho nós realmente vemos
Guess on the way down we really see ourselves

É tarde demais para virar o jogo
It’s too late to turn the tide
É tarde demais para o orgulho ferido
It’s too late for wounded pride
De alguma forma eu só fazê-lo através
Somehow I only make it through
Quando estou com você
When I’m with you
Eu sei que
I know that

Não sei como fazer as pazes
Don’t know how to make amends
Não sei por onde começar
Don’t know where to begin
Toda a merda que disse que é difícil ter de volta agora
All the shit we said is hard to take back now
Comprometida toda ofensa conhecida
Committed every known offence
Enquanto nós perdemos algo precioso dentro
While we lost something precious within
Também muito orgulhoso de chegar
Too damn proud to reach out