Folsom Prison Blues

Blues da Prisão de Folsom

Folsom Prison Blues

Eu ouço o trem chegando, está passando pela curva
I hear that train a-rolling, it's a-rolling round the bend
E eu não tenho visto o sol desde eu nem me lembro quando
I ain't seen the sunshine since I don't know when
Eu estou preso na prisão de folsom, e o tempo continua se arrastando
I'm stucked in Folsom Prison and time keeps dragging on
Mas aquele trem continua passando, indo até San Antone
And I hear that whistle blowing all down to San Antone

Quando eu era só um bebê, minha mãe me disse:
When I was just a baby my mamma told me: son
"Filho, sempre seja um bom menino, nunca brinque com armas de fogo."
Always be a good boy, don't ever play with guns
Mas eu atirei num homem em Reno só para vê-lo morrer
But I shot a man in Reno just to watch him die
Quando eu ouço o apito do trem, eu seguro minha cabeça e choro.
When I hear that train a-pulling I hang my head and cry

Eu aposto como existem ricaços nos seus carros chiques e brilhantes
I bet there's rich folks in their fancy shining cars
Eles provavelmente estão bebendo café e fumando grandes charutos.
They're probably drinking coffee and smoking big cigars
Bem, eu sabia que isto aconteceria, eu sei que não posso ser livre.
But I know I had it coming, I know I can't be free
Mas essas pessoas continuam vivendo e é isso o que me tortura.
But I keep on keep a-moving, well that's what tortures me

Bem, se ele me libertassem desta prisão, se aquele trem fosse meu,
If they'd free me from this prison, if that railroad train was mine
Eu aposto como eu iria só mais um pouco longe
You bet I moved it on a little further down the line
Longe da prisão de folsom é onde quero ficar
Far from Folsom Prison that's where I long to stay
E deixaria aquele apito levar minhas tristezas.
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away