Last First Love

Último primeiro amor

Last First Love

Você é meu último primeiro amor
You're my last first love
Eu sei que isso é um pouco redundante
I know that's a little bit redundant
Mas é um tipo especial de fraseado
But it's a special kind of phrasing
Para deixar claro o ponto que estou levantando:
To make it clear the point I'm raising:
Isso não é só você o começo, você é o fim
That not only are you the start, you're the end
E mesmo se fecharmos este capítulo
And even if we close this chapter
Você sempre terá seus próprios dois suportes para livros
You'll always have your own two bookends
Na minha vida
In my life
Todos os seus
All your own

Você é meu último primeiro amor
You're my last first love
Não me desculpe
I'm not sorry
Eu sei que é uma vela que você pode levar
I know it's a candle you can carry
Embora eu concorde, pode ser assustador
Though I agree it can be scary
Para ser a luz que eu rotulo com essa linda melodia
To be the light I label with this lovely tune
Ser a coisa maravilhosa
To be the wonderful thing
Eu gosto de voltar para o meio da manhã, pôr do sol e meio-dia
I like returning to mid-morning, sundown and noon
É verdade
It's true

Você é meu último primeiro amor
You're my last first love
Não deve ser confundido
Not to be confused
Com meu primeiro ultimo amor
With my first last love
Dos quais você não é acusado
Of which you're not accused

Então talvez seja você
So maybe it's you
E talvez não seja você
And maybe it's not you
Mas quando eu chegar a ele
But when I get to it
Eu vou escrever uma música sobre isso também (oh)
I'll write a song about that too (oh)

Mas para agora
But for now
eu apenas amo-te
I just love you