I'm Not Just a Girl

Eu não sou apenas uma menina

I'm Not Just a Girl

Não espere que eu caia em sua categoria
Don't expect me to fall in your category
Ou igualar-se à história
Or match up to the story
De um jovem típico
Of a typical young lady
Isso não é comigo, não
That just ain't me, no
Eu apaguei a web fora do seu círculo
I've erased a web outside your circle
Fiz minhas próprias decisões
Made my own decisions
Não se preocupar com as colisões
Not caring about collisions
Embora as pessoas tentaram me mudar
Though people tried to change me

Eles me mostram o shopping
They show me the mall
Eles dizem que vêm encaixar
They say come fit in
Eles dizem que aqui está sua caixa, venha entrar em
They say here's your box, come get in
Eles gostam de me encaixar neste mundo
They like to fit me in this world
Mas eles falharam em se lembrar
But they failed to remember

Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou muito mais do que isso
I'm much more than that
Eu sou um líder e um lutador
I'm a leader and a fighter
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou maior do que isso
I'm bigger than that
Eu sou mais forte e eu sou mais sábio
I'm stronger and I'm wiser
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Não estou mais a sua realização
I'm no longer carrying it out
O mundo vai me ouvir
The world will hear me out
Eu vou lutar e lutar
I'll strive and fight
Até que eles descobrem
Until they discover
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl

Não fique causa louco eu vencê-lo em seu próprio jogo
Don't get mad cause I beat you at your own game
E eu fiz minhas próprias regras para jogar
And I made my own rules to play
E eu fiz isso com estilo e graça, o seu rosto, yeah
And I did it with style and grace, your face yeah
Ninguém quer bater-lo e ouvir
No one wants to bash it up and listen
I foi feito um pouco diferente
I was made a little different
E eu sei que você veja a diferença
And I know you see the difference
Você estava viajando
You was tripping

Não me mostre uma toupeira
Don't show me a mole
Então diga fit entrar
Then say come fit in
Não digo aqui é a sua caixa
Don't say here's your box
Venha entrar em
Come get in
Você gostaria de me encaixar em você mundo
You like to fit me in you world
Mas você não se lembra
But you failed to remember

Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou muito mais do que isso
I'm much more than that
Eu sou um líder e um lutador
I'm a leader and a fighter
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou maior do que isso
I'm bigger than that
Eu sou mais forte e eu sou mais sábio
I'm stronger and I'm wiser
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Não estou mais a sua realização
I'm no longer carrying it out
O mundo vai me ouvir
The world will hear me out
Eu vou lutar e lutar
I'll strive and fight
Até que eles descobrem
Until they discover
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl

Eu tenho vida para fazer, eu vou buscá-la
I've got life to do, I'll go get it
Eu posso ir embora sobre o meu negócio
I may drive away about my business
Eu não tenho medo, eu sou destemido
I am not afraid, I am fearless
Por favor, não vá embora, você deve ouvir isso
Please don't walk away, you should hear this
Posso tropeçar, eu posso cair
I may stumble, I may fall
Será que vou desistir? De modo nenhum
Will I give up? Not at all

Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou muito mais do que isso
I'm much more than that
Eu sou um líder e um lutador
I'm a leader and a fighter
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou maior do que isso
I'm bigger than that
Eu sou mais forte e eu sou mais sábio
I'm stronger and I'm wiser
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Não estou mais a sua realização
I'm no longer carrying it out
O mundo vai me ouvir
The world will hear me out
Eu vou lutar e lutar
I'll strive and fight
Até que eles descobrem
Until they discover
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl

Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou muito mais do que isso
I'm much more than that
Eu sou um líder e um lutador
I'm a leader and a fighter
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Eu sou maior do que isso
I'm bigger than that
Eu sou mais forte e eu sou mais sábio
I'm stronger and I'm wiser
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl
Não estou mais a sua realização
I'm no longer carrying it out
O mundo vai me ouvir
The world will hear me out
Eu vou lutar e lutar
I'll strive and fight
Até que eles descobrem
Until they discover
Eu não sou apenas uma garota
I'm not just a girl