Abrí los Ojos

Abri Os Olhos

Abrí los Ojos

Novos abril estreia outro disfarce
Nuevo abril estrena otro disfraz
Há um cadáver em cima do sofá
Hay un muerto encima del sofá
Sexta-feira 13, vermelho, ímpar outra vez
Viernes 13 rojo, otra vez impar

Nado entre o nada e a sua metade
Nado entre la nada y su mitad
Nado entre o conceito de ser ou estar
Nado entre el concepto ser o estar
Se eu sou o que eu sinto, eu sinto que você não está, eu sinto que você não está
Si soy lo que siento, siento que no estás, siento que no estás

E é que já não há lágrimas que valham a pena
Y es que ya no hay lágrimas que valgan
Nada de mistérios para guardar
Ni misterios que cuidar
Apenas a mísera certeza de que nada será igual
Sólo la mísera certeza de que nada será igual

E eu abri meus olhos para ver
Y abrí los ojos para ver
Se você ainda estava aqui, mas era tarde demais
Si aún estabas pero ya era tarde
E só sobrou uma parede e alguns séculos para me acordar
Y sólo queda una pared y algunos siglos para despertarme
E se eu penso, já sei,
Y si lo pienso ya lo sé,
Eu não morro na tentativa, mas saio ferido
No muero en el intento, pero salgo herido
E o bastante para não estar vivo
Y lo bastante como para no estar vivo

Eu tenho o dom da oportunidade
Tengo el don de la oportunidad
Eu tenho o dom e a capacidade
Tengo el temple y la capacidad
De sentir saudades de você, quando você não está
De echarte de menos, cuando ya no estás
Perco por comentos de densidade
Pierdo por momentos densidad
Perco por graus e eficácia
Pierdo grados y efectividad
Agora eu entendo que não há como voltar atrás, já não há como voltar atrás
Ahora ya lo entiendo aquí no hay vuelta atrás, ya no hay vuelta atrás

Porque não há lágrimas no valor de
Porque ya no hay lágrimas que valgan
Nada de mistérios aos cuidados
Ni misterios que cuidar
Apenas a certeza de miseráveis que nada vai ser igual
Sólo la mísera certeza de que nada será igual

E eu abri meus olhos para ver
Y abrí los ojos para ver
Se você ainda estava aqui, mas era tarde demais
Si aún estabas pero ya era tarde
E só sobrou uma parede e alguns séculos para me acordar
Y sólo queda una pared y algunos siglos para despertarme
E se eu penso, já sei,
Y si lo pienso ya lo sé,
Eu não morro na tentativa, mas saio ferido
No muero en el intento, pero salgo herido
E o bastante para
Y lo bastante como para
Abrir meus olhos e entender
Abrir los ojos y entender
Que você não estava porque era tarde demais
Que ahí no estabas porque ya era tarde
E só sobrou esta parede e alguns séculos para me acordar
Y sólo queda esta pared y algunos siglos para despertarme
E se eu penso, já sei,
Y si lo pienso ya lo sé
Eu morro na tentativa,
Que muero en el intento
E que tudo foi merecido e é verdade
Y que todo es merecido y ya es bastante en serio
Não posso evitar
No lo puedo evitar
Pensar que tudo, tudo vai terminar
Pensar que todo, todo va a terminar
E se eu olho pra trás, não encontro motivos
Y si miro atrás no encuentro aún motivos

Quem quer abrir nossos olhos para ver
Quién quiere abrir los ojos para ver
Que já não há nada para entender
Que ya no queda nada que entender
Entre você e eu
Entre tú y yo