Only For Love

Somente Por Amor

Only For Love

Somente por amor
Only for love
Only for love
Somente por amor
Only for love
Only for love

Agora, por você
Now 君のためなら
Now kimi no tame nara
Mesmo que sejamos separados por infinitos anos-luz, eu posso voar até aí, cruzando o tempo
何光年離れていても飛んで行ける時を越え
Nanokounen hanareteite mo tonde yukeru toki o koe
Sim, se você ouvir atentamente
Yes 耳をすませば
Yes mimi o sumaseba
Essa é a nossa canção do amor
聞こえてくるだろうそれは俺たちの愛の歌
Kikoete kuru darou sore wa ore-tachi no ai no uta
A insubstituível melodia no céu
かけがえのないmelody in the sky
Kakegae no nai melody in the sky

Mesmo que você trema na noite dolorosa, a voz para rasgar em pedaços as trevas está no coração
せつないよるにふるえてもやみをひきさくこえはこころに
Setsunai yoru ni furuete mo yami o hiki saku koe wa kokoro ni

Somente por amor
Only for love
Only for love
O conflito não nasceu do nada, mas
争いは何も生まなかったけれど
Arasoi wa nani mo umanakatta keredo
Se eu puder encontrar com a sua bondade
君の優しさに会えたから
Kimi no yasashisa ni aeta kara
Somente por amor
Only for love
Only for love
A resposta que eu estava procurando está nesse lugar
探してた答えがそこにあると
Sagashiteta kotae ga soko ni aru to
Tudo pelo amor que eu acredito
信じている愛のためにすべてを
Shinjite iru ai no tame ni subete o

Ah, se você abrir os olhos
ああ、瞳閉じれば
Ah hitomi tojireba
O calor transmitido, essa é a nossa canção do amor
伝わるぬくもり それは俺たちの愛の歌
Tsutawaru nukumori sore wa ore-tachi no ai no uta
Continua em qualquer lugar, a melodia no seu coração
どこまでも続くmelody in your heart
Doko made mo tsuzuku melody in your heart

Somente os sentimentos que não perdem para ninguém conhecem o amanhã
だれにもまけることのないおもいだけがあしたをしってる
Dare ni mo makeru koto no nai omoi dake ga ashita o shitteru

Somente por amor
Only for love
Only for love
Até a vida pode estender-se generosamente
いのちさえおしきもなくさしてせる
Inochi sae oshiki mo naku sashitaseru
Sobre o seu sorriso, ele tem valor
きみのえがおにはかちがある
Kimi no egao ni wa kachi ga aru
Somente por amor
Only for love
Only for love
Eu descobri maneiras transmitidas no lugar de palavras
ことばよりつたわるすべをみつけたよ
Kotoba yori tsutawaru sube o mitsuketa yo
Tudo pelo amor que eu quero acreditar
しんじたいあいのためにすべてを
Shinjitai ai no tame ni subete o

A viagem sem fim do coração
おわりのないこころのたびじは
Owari no nai kokoro no tabiji wa
Somente isto é o guia
それだけがみちしるべ
Sore dake ga michi shirube

Somente por amor
Only for love
Only for love