Tenerte o Perderte

Ter você ou perder você

Tenerte o Perderte

A história que nunca acaba
La historia de nunca acabar
A que eu vivo com você
La que yo vivo contigo
Por mais que eu me esforce
Por más que le ponga empeño
Nunca consigo estar bem
Estar bien nunca consigo

E olha que eu te amo
Y mira que yo te quiero
Que dou meu coração
Que doy el corazón mío
Mas às vezes não te tenho e te preciso
Pero a veces no te tengo y te necesito

Porque se eu seguir o que sinto
Porque si hago caso a lo que siento
Morreria de novo por dentro
Me moriría de nuevo por dentro
Te entregaria minha vida de novo
Te entregaría de nuevo mi vida
Sendo tudo isso um beco sem saída
Siendo todo esto calle sin salida

Não negue, eu sei seus passos
No me lo niegues, yo sé tus pasos
Sei tudo de bom e também de ruim
Sé to' lo bueno y también lo malo
Sou muito consciente de onde me meto se for com você
Soy muy consciente en dondе me meto si me voy contigo

Pode ser que eu morra de frio
Puеde que me muera de frío
Que os meus parem de falar comigo
Que dejen de hablarme los míos
Eu sei que será um desafio
Yo sé que será un desafío
Mas é que eu morro com você
Pero es que yo muero contigo

Mas pesa o que te quis
Más pesa lo que te he querido
Tudo aquilo que vivemos
Todo aquello que hemos vivido
Levo no meu peito guardado
Lo llevo en mi pecho metido
Tão dentro que tira o sentido
Tan dentro que quita el sentí'o

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão, só pena
Ni razón, solo pena

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão
Ni razón

Porque se eu seguir o que penso
Porque si hago caso a lo que pienso
Já estaria longe desse inferno
Yo ya estaría lejos de este infierno
Dessa pesadelo, ver como me olha
De esta pesadilla, ver cómo me miras
Conformar-me sempre com um pouco
Conformarme siempre con una mijilla

Quando te chamo, você não liga
Cuando te llamo tú no haces caso
Eu finjo ser forte e acabo chorando
Yo me hago el fuerte y termino llorando
Porque não entendo se tanto me ama
Porque no entiendo si tanto me quieres
Por que me vendeu?
¿Por qué me has vendido?

Assim ninguém brinca comigo
Así nadie juega conmigo
Não terá mais meu carinho
Ya no tendrás más mi cariño
O mesmo que começo, termino
Lo mismo que empiezo, termino
Porque não volto onde sofri
Porque no vuelvo donde he sufrido

E embora não negue que te amei
Y aunque no niego te he querido
Eu sei o que vale o meu
Yo sé lo que vale lo mío
E você nunca mereceu
Y tú nunca lo has merecido
Voa, vai por onde veio
Vuela, vete por donde has venido

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão, só pena
Ni razón, solo pena

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão, só pena
Ni razón, solo pena

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão, só pena
Ni razón, solo pena

Já não sou o que era
Ya no soy el que era
Você me quer, mas desse jeito
Tú me quieres pero de esa manera
Não haverá mais primavera
Ya no habrá primavera
Nem razão
Ni razón