Mis Raíces

Minhas raízes

Mis Raíces

Porque me sinto um amigo que ando pelo mesmo céu
Porque siento amigo que ando por el mismo cielo
Quando me perco em suas ruas cheias de lembranças
Cuando me pierdo en sus calles llenas de recuerdos
E embora eu tenha esta aparência, atrás dela há um flamenco
Y aunque yo tenga esta pinta detrás de ella hay un flamenco
Que a camisa se rompe quando eles cantam por direito
Que se rompe la camisa cuando cantan por derecho

Venho de uma boa familia, posso me orgulhar
Vengo de buena familia, orgulloso puedo estar
Nunca faltou carinho quando não tínhamos pão
Nunca nos faltó cariño cuando no tuvimos pan
A rua era a nossa escola, a música era a minha professora
La calle fue nuestra escuela, la música mi maestra
Graças ao meu pai consegui cantar
Gracias a mi papá yo pude cantar

São minhas raízes
Son mis raíces
Os que brotam forte no meu coração, eu sei
Las que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Eles querem que minha pessoa lhes dê uma voz, talvez
Quieren que mi persona le dé voz, tal vez
É meu destino dar valor
Es mi destino el darle valor

São minhas raízes
Son mis raíces
Os que brotam forte no meu coração, eu sei
Las que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Eles querem que minha pessoa lhes dê uma voz, talvez
Quieren que mi persona le dé voz, tal vez
É meu destino, minha razão de ser
Es mi destino, mi razón de ser

Que bobagem, que bobagem
Qué tontería, qué tontería
Que há quem troque seu ouro por joias
Que hay quien te cambia el oro por bisutería

Quanta sorte é minha, quanta sorte é minha
Qué suerte la mía, qué suerte la mía
Nascer pobre na minha Andaluzia
Haber nacido pobre en mi Andalucía

Porque é onde toda a minha vida
Porque es donde toa' mi vida
Eu sempre me divirto em paz
Me la gozo siempre en paz
Nem por todo o ouro do mundo
Ni por to' el oro del mundo
Eu mudaria minha terra
Cambiaría mi tierra

Ao meu povo aos meus costumes
A mi gente a mis costumbres
Para a fonte onde eu bebo
A la fuente en la que bebo yo
Eles não podem comparar isso comigo
No me la pueden comparar

São minhas raízes
Son mis raíces
Os que brotam forte no meu coração, eu sei
Las que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Eles querem que minha pessoa lhes dê uma voz, talvez
Quieren que mi persona le dé voz, tal vez
É meu destino dar valor
Es mi destino el darle valor

São minhas raízes
Son mis raíces
Os que brotam forte no meu coração, eu sei
Las que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Eles querem que minha pessoa lhes dê uma voz, talvez
Quieren que mi persona le dé voz, tal vez
É meu destino, minha razão de ser
Es mi destino, mi razón de ser