Zombie

Zumbi

Zombie

Minha razão cochilou
Ma raison somnolait
Minha consciência me aconselhou
Ma conscience me conseillait
Meu subconsciente me desencorajou
Mon subconscient m'déconseillait
Mas minha mente quer voar
Mais mon esprit veut s'envoler

Minha razão cochilou
Ma raison somnolait
Minha consciência me aconselhou
Ma conscience me conseillait
Meu subconsciente me desencorajou
Mon subconscient m'déconseillait
Mas minha mente quer voar
Mais mon esprit veut s'envoler

Pare, pense em seus filhos
Stop, repense à tes mômes
O que você está falando comigo?
De quoi tu me parles?
Picar suas palavras um pouco
Mâche un peu tes mots
Você é paranoico
T'es parano
Manipulado por outro
Manipulé par un autre
O que te faz crer que o mundo é negro
Qui t'laisse croire que le monde est noir

Mas tarde demais
Mais trop tard
Perdido em uma névoa
Perdu dans un brouillard
Você é paranoico
T'es parano
Manipulado por um outro
Manipulé par un autre
Você não é mais que uma sombra de si mesmo
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Sua razão se destroça
Ta raison se déchire
Você desafia teus desejos
Tu défies tes désirs
Deixe-se cair
Laisse-toi tomber
Remova as correntes
Retire ces chaînes
Que te seguram, que te seguram
Qui te freinent, qui te freinent

Pare, eu teço os laços, eu perco o fio
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Edifico minha vida, construída no vazio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
As pessoas dizem-me: A esperança faz viver
Les gens me disent: L'espoir fait vivre
Como faço para viver? Eu sou um zumbi
Comment me faire vivre? Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie

Pare, acalme um pouco as coisas
Stop, calme un peu les choses
Então, vai perceber
Là, tu réalises
Que tudo não é tão rosa
Que tout n'est pas si rose
Você é paranoico
T'es parano
Manipulado por um outro
Manipulé par un autre
Você não é tão diferente dos outros
Tu n'es pas si différent des autres
Você cometeu erros
T'as commis des fautes
Todo mundo tem seus defeitos
Chacun ses défauts
Você é paranoico
T'es parano
Manipulado por um outros
Manipulé par un autre
Você não é mais que a sombra de você mesmo
Tu n'es que l'ombre de toi-même
A sua razão se despedaça
Ta raison se déchire
Você desafia seus desejos
Tu défies tes désirs
Deixe-se cair
Laisse-toi tomber
Se livre dessas correntes
Retire ces chaînes
Quem te impede, quem te impede?
Qui te freinent, qui te freinent
Pare, eu teço as ligações, eu perco o fio
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil

Edifico minha vida, construída no vazio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
As pessoas dizem-me: A esperança faz viver
Les gens me disent: L'espoir fait vivre
Como faço para viver? Eu sou um zumbi
Comment me faire vivre? Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie

Minha razão cochilou
Ma raison somnolait
Minha consciência me aconselhou
Ma conscience me conseillait
Meu subconsciente me desencorajou
Mon subconscient m'déconseillait
Mas minha mente quer voar
Mais mon esprit veut s'envoler

Minha razão cochilou
Ma raison somnolait
Minha consciência me aconselhou
Ma conscience me conseillait
Meu subconsciente me desencorajou
Mon subconscient m'déconseillait
Mas minha mente quer voar
Mais mon esprit veut s'envoler

Pare, eu teço as ligações, eu perco o fio
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
Construí minha vida, construída em vazio
Bâtis ma vie, construis dans l'vide

As pessoas dizem-me: A esperança dá vida
Les gens me disent: L'espoir fait vivre
Como faço para viver? Eu sou um zumbi
Comment me faire vivre? Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie
Eu sou um zumbi
Je suis un zombie