The Song

A Música

The Song

O problema é que eu não superei
My thing is I haven't gotten over like
Aquilo que eu tive com um maconheiro com dezessete anos
One thing since I was seventeen with a stoner
E o piercing no nariz dele
And his nose ring
E agora estou mais velha, mas ainda não sei muito bem as coisas
And I'm older now but I still don't really know things
(Eu queria saber as coisas)
(Wish I could know things)

Tipo perceber que nem todo mundo é poesia
Like how to see that everyone is not poetry
Porque escrevi todas essas malditas músicas para você
'Cause I wrote you all these fucking songs
E você terminou comigo
And you broke up with me

Eu pensei que seríamos para sempre, acho que eu estava errada
I thought that we were forever and ever, I guess I was wrong
Hora de crescer, você era o único e agora não é mais
Time to grow up, you were the one and now you're not
Parece que faz uma eternidade, eu tenho me segurado
It feels like forever and ever and еver, I've been holdin' on
Me dê um minuto, transforme ele em meses
Give mе a minute, turn it to months
Então, vou me desapaixonar até o final da música
So, I'm gonna fall out of love by the end of the song

Meu problema é que ainda sou obcecada pela ideia dessa única coisa
My thing is I'm still obsessed with the idea of this one thing
Com tudo não foi, mas poderia ter sido
With all the ways that it wasn't but it might've been
Eu poderia me aproximar, mas é sua vez e é sua merda
I could reach out but it's your turn and it's your shit
(Eu deveria entender isso)
(And I should call it)

Então, tenho tentado ficar tranquila e dizer a verdade
So, I've been tryin' peace and love and tellin' the truth
Mas fiquei bêbada e contei pra todo mundo que terminei com você
But I got drunk, told everyone that I broke up with you

Eu pensei que seríamos para sempre, acho que eu estava errada
I thought that we were forever and ever, I guess I was wrong
Hora de crescer, você era o único e agora não é mais
Time to grow up, you were the one and now you're not
Parece que faz uma eternidade, eu tenho me segurado
It feels like forever and ever and ever, I've been holdin' on
Me dê um minuto, transforme ele em meses
Give me a minute, turn it to months
Então, vou me desapaixonar até o final da música
So, I'm gonna fall out of love by the end of the song

Eu poderia ser feliz e olhar suas fotos sem querer vomitar
I could be happy and look at your pictures and not wanna throw up
(Até o final da música)
(By the end of the song)
Eu poderia ir a festas e não querer morrer no momento em que você aparece
I could do parties and not wanna die at the moment you show up
(Até o final da música)
(By the end of the song)
Eu poderia ser literalmente perfeita, tipo, literalmente perfeita
I could be literally perfect, like actually literally perfect
(Até o final da música)
(By the end of the song)
Você vai me querer assim que eu terminar a música
You're gonna want me the minute I'm done with the end of the song

Eu pensei que seríamos para sempre, acho que eu estava errada
I thought that we were forever and ever, I guess I was wrong
Hora de crescer, você era o único e agora não é mais
Time to grow up, you were the one and now you're not
Parece que faz uma eternidade, eu tenho me segurado
It feels like forever and ever and ever, I've been holdin' on
Me dê um minuto, transforme ele em meses
Give me a minute, turned it to months
Eu estava obcecada, mas eu era nova
I was obsessed, but I was young
Você já foi a minha vida
You were my whole life once
Agora eu vou me desapaixonar até o final da música
Now I'm gonna fall out of love by the end of the song