The List

A Lista

The List

Oh, eu tenho um hobby de me despedaçar
Oh, I have a hobby of picking myself apart
Deixando as pessoas que eu amo esperando no escuro
Leaving people I love waiting in the dark
E às vezes quando eu quero chorar, eu rio
And sometimes when I want to cry, I laugh
É meio engraçado
It's kind of funny

Oh, e nesse outubro eu passei dos limites
Oh, and this October I went falling off the edge
Toda Londres deve ter ouvido as coisas que eu disse
All of London must have heard the things I said
Levante a sua mão se eu te decepcionei de novo
Put your hand up if I let you down again

Há uma lista de coisas que eu deveria parar
There's a list of things that I should stop
Lista de coisas que eu deveria parar
List of things that I should stop
Lista de coisas que eu não deveria estar fazendo, mas eu faço
List of things that I should not be doing but I do 'em
É um padrão que eu tenho
It's a pattern that I got

Preciso parar minhas desculpas e ter uma conversa real
I need to stop my excuses and have a real conversation
Preciso me olhar no espelho, e parar de encontrar coisas que precisam mudar
Need to look in the mirror, stop finding things that need changing
Preciso parar de ficar bêbada para evitar essa situação
Need to stop getting drunk to avoid this situation
Preciso parar de me colocar pra baixo
I need to stop letting myself down

Tentarei algo que eu não tenha feito antes
I'll try something that I've not before
E gostar de mim mesma um pouco mais agora
And like myself a little more now

Oh, eu tenho um sótão cheio de danos em minha mente
Oh, I have got an attic full of damage in my mind
Eu o fecho, digo que vou lidar com isso em outra noite
I box it up, say I'll deal with it another night
E eu tenho um problema em olhar as pessoas nos olhos
And I have a problem looking people in the eye
Isso não é engraçado?
Isn't that funny?

Há uma lista de coisas que eu deveria parar
There's a list of things that I should stop
Lista de coisas que eu deveria parar
List of things that I should stop
Lista de coisas que eu não deveria estar fazendo, mas eu faço
List of things that I should not be doing but I do 'em
É um padrão que eu tenho
It's a pattern that I got

Preciso parar minhas desculpas e ter uma conversa real
I need to stop my excuses and have a real conversation
Preciso me olhar no espelho, e parar de encontrar coisas que precisam mudar
Need to look in the mirror, stop finding things that need changing
Preciso parar de ficar bêbada para evitar essa situação
Need to stop getting drunk to avoid this situation
Preciso parar de me colocar pra baixo
I need to stop letting myself down

Eu deveria ficar calada e ouvir, sem tentar preencher cada silêncio
I should shut up and listen, not try to fill every silence
Eu deveria tropeçar no amor ao invés de correr e me esconder
I should stumble in love instead of running and hiding
Eu deveria parar de ficar bêbada e aparecer sem ser convidada
I should stop getting drunk and showing up uninvited
Eu preciso parar de me colocar pra baixo
I need to stop letting myself down

Tentarei algo que eu não tenha feito antes
I'll try something that I've not before

Oh, eu sou uma mestre em dançar ao redor do ponto
Oh, I'm a master at dancing around the point
Eu sei que liguei para você, mas odeio o som da minha própria voz
I know I called you, but I hate the sound of my own voice
Então você pode conversar? Você sabe que eu estou esperando
So can you talk? You know I'm stacking up
Até a noite em que eu não sou o suficiente
Until the night I'm not enough
E você é apenas outra pessoa que eu decepciono
And you're just someone else I disappoint

Preciso parar minhas desculpas e colocar meus sentimentos em ordem
I need to stop my excuses and put my feelings in order
Preciso olhar no espelho e ficar um pouco mais alta
Need to look in the mirror and stand a little bit taller
Preciso parar de ficar bêbada como motivo para te ligar
Need to stop getting drunk as a reason to call ya
Eu preciso parar de me colocar pra baixo
I need to stop letting myself down

Oh, eu deveria ficar calada e ouvir, sem tentar preencher cada silêncio
Oh, I should shut up and listen, not try to fill every silence
Eu deveria tropeçar no amor ao invés de correr e me esconder
I should stumble in love instead of running and hiding
Eu deveria parar de ficar bêbada e aparecer sem ser convidada
I should stop getting drunk and showing up uninvited
Eu preciso parar de me colocar pra baixo
I need to stop letting myself down

Tentarei algo que eu não tenha feito antes
I'll try something that I've not before
E gostar de mim mesma um pouco mais agora
And like myself a little more now