Coming Of Age

Passagem Para a Vida Adulta

Coming Of Age

Seu rosto sob a luz fluorescente parece diferente à luz do dia
Your face in fluorescent looks different in the daylight
Como se fosse um caso de amor ou apenas muitas noites tardias?
Like was it a love affair or just a lot of late nights?
Como se você tivesse as falas, mas eu acho que fui a dramaturga
Like you had the speaking parts but I guess I was the playwright
Oh, oh-uau
Oh, oh-woah
Eu não conseguia escapar de você como as ondas sonoras da linha de baixo
I couldn't escape you like the airwaves of the bassline
E não conseguia apagar você como uma tatuagem na minha cintura
And I couldn't erase you like a tattoo on my waistline
Se foi um primeiro beijo, por que pareceu uma picada de cobra?
If it was a first kiss, how come it felt like a snakebite?
Oh, oh-uau
Oh, oh-woah

Eu gostaria de ter percebido mais cedo
I wish I would've seen it sooner

Por que demorei tanto (oh, oh, oh)
Why did it take me (oh, oh, oh)
Para dizer isso? (oh, oh, oh)
Ages to say it? (oh, oh, oh)
Eu não era seu clichê
I wasn't your cliché
Oh, não, esta é a minha passagem para a vida adulta
Oh, no, this is my coming of age

Oh, oh, minha vida adulta
Oh, oh, my coming of age
Oh, oh, minha vida adulta
Oh, oh, my coming of age

Estou em terreno desconhecido e estou queimando todos os seus CDs
I'm caught in new ground and I'm burning all your cds
Querido, eu sou a ilíada, é claro que você pode me ler
Baby, I am the iliad, of course you can read me
Então vou te deixar para trás, mas isso não significa que seja fácil
So I'll leave you behind, but that don't mean it's easy
Oh, oh-uau (oh, oh, oh)
Oh, oh-woah (oh, oh, oh)

Eu gostaria de ter percebido mais cedo
I wish I would've seen it sooner

Por que demorei tanto (oh, oh, oh)
Why did it take me (oh, oh, oh)
Para dizer isso? (oh, oh, oh)
Ages to say it? (oh, oh, oh)
Eu não era seu clichê
I wasn't your cliché
Oh, não, esta é a minha passagem para a vida adulta
Oh, no, this is my coming of age

Eu afasto o meu silêncio
I send my silence away
Imprimindo o meu sangue na página
Printing my blood on the page
Você roubou o meu amor e eu paguei
You stole my love and I paid
Mas você não conseguiu manter o que não pôde pegar
But you couldn't keep what you couldn't take
Eu sei que te fiz a grande estrela
I know I made you the big star
Deixei você destroçar meu grande coração
I let you butcher my big heart
Mas é a minha música e meu palco
But it's my song and my stage
E é a minha passagem para a vida adulta
And it's my coming of age

Por que demorei tanto (oh, oh, oh)
Why did it take me (oh, oh, oh)
Para dizer isso? (oh, oh, oh)
Ages to say it? (oh, oh, oh)
Eu não era seu clichê
I wasn't your cliché
Oh, não, esta é a minha passagem para a vida adulta
Oh, no, this is my coming of age

Eu gostaria de ter percebido, Deus
I wish I could've seen it, God
Eu gostaria de ter percebido, Deus
I wish I could've seen it, God
Eu gostaria de ter percebido, Deus
I wish I could've seen it, God
Mas, Deus, eu gostaria de ter percebido, Deus
But God, I wish I could've seen it, God