Regret

Pensar

Regret

A paisagem fora da janela se movimenta e se desfaz
窓の外の景色変わって
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte
Para as estacões que me deixam para trás
季節までがあたしを置いてく
Kisetsu made ga atashi wo oiteku
Estando mas perto que ninguém mas por culpa da ansiedade
誰より近くにいて不安のために
Dare yori chikaku ni ite fuan no tameni
Por que não me dei conta daquela vez?
どうしてあの時気付けなかった
Doushite ano toki kidzukenakatta

Sua forma se desaparece diante dos meus olhos
あなたの姿が見えなくなる前に
Anata no sugata ga mie nakunaru mae ni
Essa unica, só uma palavra que "não vá"eu não digo
たったのたった一言「行かないで」が言えなかった
Tatta no tatta hitokoto "Ikanaide" ga ienakatta

Nunca poderei dizer algo como "se você era feliz,se estava bem
あなたが幸せならそれでいい」なんて絶対に言えない
"Anata ga shiawase nara sore de ii" nante zettai ni ienai
Um coração torto como esse
ねじまがったこんな心が
Nejimagatta konna kokoro ga
Eu o odeio tanto mas não sei o que fazer
どうしようもないくらいあたしは嫌い
Doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai

O anel que recebi em meu aniversario
誕生日にもらった'initial ring'
Tanjoubi ni moratta 'initial ring'
Só é doloroso quando me lembro
思い出せば辛いだけなのに
Omoi dase ba tsurai dake na no ni
O que aprendi é que só agora
今さらわかったのは思う以上に
Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
Por alguma razão eu te necessitava mas do que eu pensava
あなたを必要どうしてたこと
"Anata wo hitsuyou doushiteta koto?"

Para destruir o tempo construído por nos
二人で気付いた近さへ壊すように
Futari de kidzuita chikasa e kowasu youni
Apesar de que do meu coração saía as palavras,eram insípidas "Adeus"
心と裏腹に出てきた言葉味わけない「さよなら
Kokoro to urahara ni detekita kotoba ajikenai "Sayonara"

Voce se arrempenderar muito
あなたがすごく後悔する
Anata ga sugoku koukai suru
Estou desejando que esse dia chegue
そんな日が来ることの損得意地悪手
Sonna hi ga kuru koto no sonderu ijiwaru te
A este seu malicioso e horrível coração
醜い心が
Minikui kokoro ga
Eu o odeio muito mas que ontem
昨日ようにをもっとあたしは嫌い
kinou youni wo motto atashi wa kirai